Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради неплатени сметки вашият телефон е спрян.
Czech[cs]
Vzhledem k přečerpaný limit účtu....... telefonní služba byla pozastavena.
Danish[da]
På grund af manglende indbetaling er din telefon blevet lukket.
Greek[el]
Λόγο των χρεών σας κόπηκε το τηλέφωνο σας.
English[en]
Due to the delinquent status on your account your phone service has been suspended.
Spanish[es]
Debido a la mora sobre el estado de su cuenta su servicio telefónico ha sido suspendido.
Estonian[et]
Teie arve limiit on ületatud ja telefoniteenus peatatud.
Finnish[fi]
Liittymäsi saldo on loppunut lataa lisää puheaikaa.
Croatian[hr]
Zbog minusa na računu daljni pozivi vam nisu dostupni.
Hungarian[hu]
Az ön negatív számlaegyenlege miatt, a mobilszolgáltatás fel lett függesztve.
Dutch[nl]
Wegens administratieve redenen afgesloten.
Polish[pl]
W związku ze stanem pańskiego konta usługi rozmów zostały zawieszone.
Portuguese[pt]
Devido ao estado delinquente da sua conta o seu serviço telefónico foi suspendido.
Romanian[ro]
Datorită datoriilor dvs... Serviciul dvs. telefonic a fost suspendat.
Slovak[sk]
Vzhľadom na prečerpaný limit účtu....... telefónna služba bola pozastavená.
Slovenian[sl]
Zaradi napačnih podatkov na vašem računu, vas je operater izključil.
Serbian[sr]
Zbog ne izmirivanja vašeg telefonskog racuna vasa veza je ukinuta.
Swedish[sv]
Din operatör har spärrat abonnemanget p.g.a. obetalda telefoniräkningar...
Turkish[tr]
Telefon hattınız borçlarından dolayı geçici olarak servis dışıdır.