Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
1.003 Říkal jste, že byl záměrně krmena nepravdivé vedení 1.004 na obsazení podezření na mě.
German[de]
Du sagtest, dir wurde ein falscher Hinweis gegeben, um dein Misstrauen auf mich zu richten.
Greek[el]
Είπες ότι επίτηδες τροφοδότησες ψευδές στοιχείο για να ρίξεις υποψίες σε μένα.
English[en]
You said you were deliberately fed a false lead to cast suspicion on me.
Spanish[es]
Dijiste que estabas harto deliberadamente una pista falsa para lanzar sospechas sobre mí.
Finnish[fi]
Sanoit, että joku yritti tahallaan kääntää epäilykset minuun.
French[fr]
On t'a envoyé sur une piste qui me rendait suspect.
Croatian[hr]
Rekao si da su namjerno hranio krivi trag Baciti sumnju na mene.
Hungarian[hu]
Azt állítottad, hogy valaki szándé - kosan kevert gyanúba engem.
Italian[it]
Hai detto che ti è stata data di proposito una falsa pista per farti dubitare di me.
Dutch[nl]
Je zei dat ze doelbewust een vals spoor legden om mij verdacht te maken.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że specjalnie karmiono cię fałszywymi śladami, by rzucić podejrzenia na mnie.
Portuguese[pt]
Disse que deliberadamente criou uma falsa pista para lançar suspeitas contra mim.
Romanian[ro]
Ai spus că ai alimentat deliberat o pistă falsă pentru a arunca suspiciunea asupra mea.
Russian[ru]
Ты сказал, тебя повели по ложному следу, обвинив меня.
Turkish[tr]
Üstümde şüphe yaratmak için kasten yanlış yönlendirildiğini söyledin.