Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgeren underrettes om beslutningen om udstedelse af en bevilling eller grunden til, at en ansøgning er blevet afvist, inden 30 dage efter datoen for ansøgningens indgivelse eller datoen for toldmyndighedernes/-administrationens modtagelse af eventuelt manglende eller supplerende oplysninger.
German[de]
Der Antragsteller ist binnen 30 Tagen nach Abgabe des Antrags oder nach Eingang noch fehlender oder weiterer Angaben bei den Zollbehörden oder bei der Zollverwaltung über die Erteilung der Bewilligung oder die Gründe für die Ablehnung des Antrags zu unterrichten.
Greek[el]
Ο αιτών ενημερώνεται για την απόφαση χορήγησης άδειας ή για τους λόγους της απόρριψης της αίτησής του εντός 30 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ή από την ημερομηνία κατά την οποία ζητήθηκαν από τις τελωνειακές αρχές/τη διοίκηση ελλείπουσες ή συμπληρωματικές πληροφορίες.
English[en]
The applicant is informed of the decision to issue an authorisation, or the reasons why an application was rejected, within 30 days of the date the application was lodged or the date any requested outstanding or additional information is received by the customs authorities/administration.
Spanish[es]
Se informará al solicitante de la decisión de conceder una autorización, o de las razones por las que se ha rechazado la solicitud, dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de presentación de una solicitud, o de la fecha en que las autoridades/la administración aduaneras reciban la información excepcional o pendiente o complementaria.
Finnish[fi]
Hakijalle on ilmoitettava päätöksestä myöntää lupa tai syyt, joiden vuoksi hakemus on hylätty, 30 päivän kuluessa hakemuksen tekemisestä tai päivästä, jona tulliviranomaiset/tullihallinnot ovat vastaanottaneet pyytämänsä puuttuvat tiedot tai lisätiedot.
French[fr]
Le demandeur est informé de la décision d'octroyer une autorisation, ou des motifs du rejet de sa demande, dans les trente jours suivant la date de la présentation de cette demande ou la date de réception, par les autorités/l'administration douanière(s), des informations manquantes ou complémentaires sollicitées.
Italian[it]
Il richiedente viene informato della decisione relativa al rilascio dell'autorizzazione, o dei motivi del rigetto della domanda, entro 30 giorni dalla data di presentazione della domanda stessa o dalla data di ricezione da parte dell'autorità/amministrazione doganale delle informazioni mancanti o supplementari eventualmente richieste.
Dutch[nl]
De aanvrager wordt binnen 30 dagen na de datum waarop de aanvraag werd ingediend of de eventuele ontbrekende of aanvullende informatie door de douanediensten is ontvangen, in kennis gesteld van het besluit tot afgifte van een vergunning of van de redenen waarom zijn aanvraag werd afgewezen.
Portuguese[pt]
O requerente é informado da decisão de concessão da autorização ou dos motivos de rejeição do pedido no prazo de 30 dias a contar da data de apresentação do pedido ou da data em que as autoridades/administração aduaneira(s) tiverem recebido as informações em falta ou suplementares solicitadas.
Swedish[sv]
Den sökande skall informeras om beslutet att utfärda ett tillstånd eller om skälen till att en ansökan avslogs inom 30 dagar från den dag ansökan ingavs eller från den dag begärda saknade eller ytterligare uppgifter mottogs av tullmyndigheterna eller tullförvaltningen.