Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Амонякът и другите емисии при преработката на животински отпадъци трябва да бъдат събирани и третирани по начин, позволяващ да се намали влиянието им върху околната среда
Czech[cs]
Amoniak a další emise z úpravy statkových hnojiv se zachycují a upravují tak, aby se snížil dopad na životní prostředí a obtěžování
Danish[da]
Ammoniak og andre udledninger fra gødningsbehandling opsamles og behandles for at mindske gener og påvirkningen af miljøet
German[de]
Ammoniak und andere Emissionen aus der Dungaufbereitung sind zu sammeln und zu behandeln, um die Umweltauswirkungen und Umweltbelästigung zu reduzieren
English[en]
Ammonia and other emissions from manure treatment shall be collected and treated so as to reduce environmental impact and nuisance
Spanish[es]
El amoníaco y demás emisiones procedentes del tratamiento del estiércol deberán recogerse y tratarse con el fin de reducir el impacto y los efectos negativos sobre el medio ambiente
Estonian[et]
Sõnniku töötlemisel tekkiv ammoniaak ja muud heited kogutakse ja töödeldakse, selleks et vähendada nende keskkonnamõju ja keskkonna saastumist
Finnish[fi]
Lannan käsittelystä aiheutuvat ammoniakki- ja muut päästöt on kerättävä ja käsiteltävä ympäristövaikutusten ja-haittojen vähentämiseksi
French[fr]
L’ammoniac et les autres émissions provenant du traitement du lisier sont recueillis et traités de façon à réduire leur incidence et leurs effets néfastes sur l’environnement
Hungarian[hu]
Az ammóniát és a trágyakezelésből származó egyéb kibocsátásokat úgy kell összegyűjteni és kezelni, hogy csökkentsék a káros környezeti hatásokat
Italian[it]
L’ammoniaca e altre emissioni derivanti dal trattamento dell’effluente devono essere raccolte e trattate in modo da ridurre l’impatto ambientale e altri inconvenienti
Lithuanian[lt]
Amoniakas ir kiti teršalai, susidarantys apdorojant mėšlą, surenkami ir apdorojami taip, kad sumažėtų jų poveikis aplinkai ir kenksmingi veiksniai
Latvian[lv]
Amonjaka un citu veidu emisijas savāc un apstrādā tā, lai mazinātu to ietekmi uz vidi un tās radīto traucējumu
Maltese[mt]
L-ammonja u emissjonijiet oħrajn li jirriżultaw mit-trattament tad-demel għandhom jinġabru u jiġu ttrattati, sabiex jitnaqqsu l-effetti negattivi u l-impatt fuq l-ambjent
Dutch[nl]
Ammoniak en andere emissies uit mestverwerking moeten worden opgevangen en behandeld om de milieueffecten en milieuoverlast te beperken
Polish[pl]
Amoniak i inne emisje spowodowane przetwarzaniem nawozu naturalnego zbiera się i przetwarza w celu zmniejszenia szkodliwego oddziaływania na środowisko
Portuguese[pt]
As emissões de amoníaco e outras provenientes do tratamento do estrume serão recolhidas e tratadas a fim de reduzir o seu impacto e perturbações no ambiente
Romanian[ro]
Amoniacul și celelalte emisii rezultate din tratarea îngrășămintelor de origine animală se colectează și se tratează pentru a reduce impactul și efectele nocive ale acestora asupra mediului
Slovak[sk]
Amoniak a ostatné emisie zo spracovania hnoja sa zbierajú a zaobchádza sa s nimi tak, aby sa znížilo pôsobenie na životné prostredie a spôsobované obťažovanie
Slovenian[sl]
Amoniak in druge emisije, ki nastanejo pri obdelavi gnojila, se zberejo in obdelajo tako, da se zmanjša vpliv na okolje in neprijeten vonj