Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أنسى كم ضحكت عندما شاهدتكِ بدور " كيكي "
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu, jak jsem se smál, když jsem vás viděl jako Kiki.
German[de]
Ich weiß noch, wie lustig Sie als Kiki waren.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα ξεχάσω το πόσο γέλασα όταν σας είδα να παίζετε Kiki.
English[en]
I'll never forget how I laughed when I saw you as Kiki.
Spanish[es]
Nunca olvidaré como me reí cuando la vi haciendo de Kiki.
Finnish[fi]
Miten nauroinkaan kun näin teidät Kikinä.
French[fr]
J'ai bien ri quand vous étiez Kiki.
Hebrew[he]
לעולם לא אשכח איך צחקתי כשראיתי אותך בתפקיד קיקי.
Croatian[hr]
Koliko sam se smijao vašoj Kiki!
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy nevettem, amikor Kikit játszotta.
Italian[it]
Quanto mi ha fatto ridere nella parte di Kiki.
Polish[pl]
Nie zapomnę przezabawnej roli Kiki.
Portuguese[pt]
Nunca esquecerei como ri vendo-a como Kiki.
Romanian[ro]
Nu voi uita cum am râs când aţi interpretat-o pe Kiki.
Russian[ru]
Как я смеялся, когда вы играли Кики.
Slovak[sk]
Nikdy nezabudnem, ako som sa smial, keď som vás videl ako Kiki.
Serbian[sr]
Kako sam se smejao kada ste igrali Kiki.
Turkish[tr]
Sizi, Kiki'yi oynarken izlediğimde nasıl güldüğümü hayatta unutamam.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ quên tôi đã cười như thế nào khi xem bà đóng vai Kiki.
Chinese[zh]
我永遠 也 忘不了 你 扮演 的 小 鸚 我 都 要 笑 死 了