Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتذر إذا أهنتك
Bulgarian[bg]
Извинявам се, ако съм ви засегнал.
Czech[cs]
Omlouvám se, jestli jsem vás urazil.
Greek[el]
Απολογούμαι αν σας πρόσβαλλα.
English[en]
I do apologise if I offend.
Spanish[es]
Pido disculpas si he ofendido.
Estonian[et]
Ma vabandan, kui solvasin.
Persian[fa]
ببخشيد اگه اذيتتون کردم.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi, jos loukkasin.
French[fr]
Je vous présente mes excuses si je vous ai offensée.
Hebrew[he]
אני מצטער אם פגעתי.
Croatian[hr]
Žao mi je ako sam vas uvrijedio.
Italian[it]
Mi scuso se vi ho offeso.
Macedonian[mk]
Се извинувам, ако сум ве засегнал.
Dutch[nl]
Ik verontschuldig me als ik te ver ga.
Polish[pl]
Przepraszam, jeśli panią obraziłem.
Portuguese[pt]
Peço desculpas se a ofendo.
Russian[ru]
Простите, если обидел
Slovenian[sl]
Se opravičujem, če sem vas užalil.
Albanian[sq]
Të kërkoj falje, nëse të ofendoj.
Serbian[sr]
Жао ми је ако сам вас увредио.
Swedish[sv]
Förlåt om jag förnärmar er.
Turkish[tr]
Sizi incittiysem özür dilerim.