Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи изключваме щитовете, взривяваме осцилатора и голямото оръжие.
Greek[el]
Απενεργοποιούμε τις ασπίδες βγάζουμε εκτός λειτουργίας τον ταλαντωτή και ανατινάζουμε το μεγάλο όπλο.
English[en]
So, we disable the shields, we take out the oscillator and we blow up the big gun.
Spanish[es]
Entonces apagamos los escudos, eliminamos el oscilador y hacemos explotar su gran arma.
Basque[eu]
Babesak oztopatu... osziladorea suntsitu eta kanoia lehertu.
Finnish[fi]
Eli kytkemme suojat pois, tuhoamme oskillaattorin ja räjäytämme heidän aseensa.
French[fr]
Alors, on désactive les boucliers, on détruit l'oscillateur et on fait exploser leur arme.
Hebrew[he]
ננטרל את המגנים, נשמיד את המתנד ונפוצץ את הנשק הגדול.
Croatian[hr]
Dakle, onesposobit ćemo štitove, uništiti oscilator i raznijeti veliki top.
Hungarian[hu]
Kiiktatjuk a pajzsokat, kilőjük az oszcillátort, és felrobbantjuk a fegyvert.
Italian[it]
Così disabilitiamo gli scudi... distruggiamo l'oscillatore e facciamo saltare in aria la loro grande pistola.
Malay[ms]
Jadi, kita matikan perisai itu, musnahkan pengayun haba dan letupkan senjata besar mereka.
Norwegian[nb]
Så vi slår av skjoldene... vi tar ut svingningsgeneratoren og vi sprenger det store våpenet deres.
Dutch[nl]
We schakelen de schilden uit vernietigen de oscillator en blazen hun kanon op.
Portuguese[pt]
Então, desactivamos os escudos, destruímos o oscilador e rebentamos com a grande arma deles.
Romanian[ro]
Deci dezactivăm scuturile, distrugem oscilatorul şi le aruncăm arma în aer.
Sinhala[si]
ඉතින් අපි ඒවා අක් රීය කරලා... ... තාප දෝලකය විනාශ කරලා ආයුධය පුපුරෝනවා.
Slovenian[sl]
Onemogočili bomo ščite, uničili oscilator in razstrelili velik top.
Thai[th]
ดังนั้นเราจึงปิดการใช้โล่ที่เรา จะออกจาก ออสซิลและเราระเบิดปืนใหญ่ ของพวกเขา
Turkish[tr]
Yani kalkanları kapatıyoruz osilatörü yok ediyoruz ve büyük silahı patlatıyoruz.