Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette beskedne resultat kan især tilskrives dårlige landbrugsresultater og en lav industriproduktion, der fortsat var faldende i første kvartal 2001.
German[de]
Dieses bescheidene Ergebnis ist insbesondere auf die schwache Entwicklung der Landwirtschaft und die geringe Industrieproduktion zurückzuführen, die im ersten Quartal 2001 noch weiter schrumpfte.
Greek[el]
Το μέτριο αυτό αποτέλεσμα οφείλεται ειδικότερα στην κακή γεωργική επίδοση και την μικρή βιομηχανική παραγωγή, που συνέχισε να μειώνεται το πρώτο τρίμηνο του 2001.
English[en]
This modest result can be attributed in particular to poor agricultural performance and low industrial output, which continued to decline in the first quarter of 2001.
Spanish[es]
Estos modestos resultados se puede atribuir sobre todo a los mala situación de la agricultura y al bajo rendimiento industrial, que ha seguido bajando en el primer trimestre de 2001.
Finnish[fi]
Tämä vaatimaton tulos voidaan selittää erityisesti maatalouden heikolla tuotannolla ja pienellä teollisuustuotannolla, joka supistui edelleen vuoden 2001 ensimmäisellä neljänneksellä.
French[fr]
Ce résultat modeste peut être attribué en partie à la performance médiocre de l'agriculture et à la faiblesse de la production industrielle, qui a continué à baisser au premier trimestre 2001.
Italian[it]
Questo risultato modesto può essere attribuito in particolare allo scarso rendimento del settore agricolo e alla bassa produzione industriale, che ha continuato a scendere nel primo trimestre del 2001.
Dutch[nl]
Het matige resultaat kan met name worden toegeschreven aan de slecht presterende landbouw en de lage industriële productie, die in het eerste kwartaal van 2001 bleef dalen.
Portuguese[pt]
Este modesto resultado pode ser atribuído, em especial, ao fraco desempenho da produção agrícola e industrial, que continuou a diminuir no primeiro semestre de 2001.
Swedish[sv]
Det blygsamma resultatet kan i synnerhet tillskrivas det dåliga resultatet inom jordbruket och den låga industriproduktionen, som fortsatte att sjunka under första kvartalet 2001.