Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم ترغبي بالعودة إلى المنزل فلا تفعلي.
Bulgarian[bg]
Не искаш да се прибираш, значи не искаш.
Catalan[ca]
Si no vols anar a casa, no vols anar a casa.
Danish[da]
Vil du ikke hjem, så vil du ikke hjem.
German[de]
Wenn du nicht heimwillst, gut.
Greek[el]
Δεν θέλεις να πας σπίτι, μην πας σπίτι.
English[en]
You don't want to go home, you don't want to go home.
Spanish[es]
Si no quieres ir a tu casa, bien.
Finnish[fi]
Jos et tahdo lähteä kotiin, niin ei sitten.
French[fr]
Vous ne voulez pas rentrer, soit.
Hebrew[he]
אם את לא רוצה ללכת, סימן שאת לא רוצה ללכת.
Croatian[hr]
Ne želiš da ideš kući, ne moraš da ideš kući.
Hungarian[hu]
Te nem akarsz hazamenni, te nem akarsz hazamenni.
Indonesian[id]
Kalau kau tidak mau pulang, tidak apa-apa.
Italian[it]
Se non vuoi andare a casa, non vuoi andare a casa.
Polish[pl]
Nie chcesz iść do domu, to nie pójdziesz.
Portuguese[pt]
Se não queres ir para casa, não queres.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să te duci acasă, nu te oblig.
Russian[ru]
Не хочешь идти домой, не хочешь домом.
Slovak[sk]
Keď nechceš ísť domov, tak nechoď.
Slovenian[sl]
– Nič zato, če nočeš domov.
Serbian[sr]
AKO ŽELIŠ KUÆI, IDI KUÆI.
Swedish[sv]
Om du inte vill gå hem, så gör inte det då.
Turkish[tr]
Eve gitmek istemiyorsan gitmek istemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô không muốn về nhà, cô không muốn về nhà.