Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
καλεί την UNCHR να εγκρίνει ψήφισμα στο οποίο να εκφράζει την ανησυχία της για την επιδεινούμενη κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κολομβία, να ζητεί επιμόνως από την κυβέρνηση να τερματίσει το καθεστώς ατιμωρησίας και να σεβαστεί τις διεθνείς συστάσεις σχετικά με την εξάρθρωση των παραστρατιωτικών ομάδων, τη μεταρρύθμιση του στρατιωτικού ποινικού κώδικα και την κατάσταση των εκτοπισμένων, και να διατηρήσει και ενισχύσει το Γραφείο Κολομβίας του Ύπατου Αρμοστή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων·
English[en]
Calls upon the UNCHR to adopt a resolution expressing its concern at the worsening human rights situation in Colombia, urging the government to end impunity and respect international recommendations concerning the dismantling of paramilitary groups, the reform of the military penal code and the situation of displaced persons, and to maintain and reinforce the Colombian Office of the High Commissioner on Human Rights;
Spanish[es]
Pide a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que apruebe una resolución en la que exprese su preocupación por la situación de los derechos humanos en Colombia, que está en proceso de deterioro, instando al Gobierno a poner fin a la impunidad y a respetar las recomendaciones internacionales sobre el desmantelamiento de los grupos paramilitares, la reforma del código penal militar y la situación de las personas desplazadas, y a mantener y reforzar la Oficina colombiana del Alto Comisionado para los Derechos Humanos;
Finnish[fi]
kehottaa IOT:ta antamaan päätöslauselman, jossa tuodaan julki sen huolestuneisuus Kolumbian heikkenevästä ihmisoikeustilanteesta ja kehotetaan hallitusta lopettamaan rankaisematta jättäminen sekä noudattamaan kansainvälisiä suosituksia, jotka koskevat puolisotilaallisten ryhmien hajottamista, sotarikoslain uudistamista ja hätäsiirtolaisten tilannetta, sekä säilyttämään ihmisoikeusvaltuutetun Kolumbian toimiston ja vahvistamaan sitä;
French[fr]
invite l'UNCHR à adopter une résolution exprimant sa préoccupation quant à l'aggravation de la situation des droits de l'homme en Colombie et invitant le gouvernement à mettre un terme à l'impunité et à respecter les recommandations internationales relatives au démantèlement des groupes paramilitaires, à la réforme du code pénal militaire et à la situation des personnes déplacées, ainsi qu'à maintenir et renforcer l'office colombien du Haut commissaire aux droits de l'homme;
Italian[it]
invita l'UNCHR ad approvare una risoluzione che esprima la propria preoccupazione per il peggioramento della situazione dei diritti umani in Colombia, e insista presso il governo affinché cessi l'impunità e siano rispettate le raccomandazioni internazionali concernenti lo smantellamento dei gruppi paramilitari, la riforma del codice penale militare e la situazione delle persone sfollate, e mantenga e rafforzi l'Ufficio colombiano dell'Alto Commissario per i diritti umani;
Dutch[nl]
verzoekt de UNCHR een resolutie aan te nemen waarin zij haar bezorgdheid uitspreekt over de verslechterende mensenrechtensituatie in Colombia en een beroep doet op de regering om een einde te maken aan de toestand van straffeloosheid en gevolg te geven aan de internationale aanbevelingen inzake de ontmanteling van paramilitaire groeperingen, de hervorming van het militair strafrecht en de situatie van ontheemden, alsmede het Colombiaanse kantoor van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten te handhaven en te versterken;
Portuguese[pt]
Convida a UNCHR a adoptar uma resolução na qual exprima a sua preocupação pelo agravamento da situação em matéria de direitos do Homem na Colômbia, instando o Governo a pôr termo à impunidade e a respeitar as recomendações internacionais relativas à dissolução dos grupos paramilitares, à reforma do código penal militar e à situação das pessoas deslocadas, e a manter e reforçar o gabinete colombiano do Alto Comissário para os direitos do Homem;
Swedish[sv]
uppmanar FN-kommissionen för mänskliga rättigheter att anta en resolution där man uttrycker oro över det försämrade läget för de mänskliga rättigheterna i Colombia samt anmodar regeringen att sluta bevilja straffrihet och istället respektera internationella rekommendationer om avväpning av paramilitära grupper, om reform av de militära strafflagarna och om situationen för fördrivna personer samt att bibehålla och förstärka sekretariatet för högkommissarien för mänskliga rättigheter i Colombia,