Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet vroue dan nie ook dieselfde met betrekking tot ’n dodelike siekte, soos borskanker, doen nie?
Amharic[am]
ታዲያ ሴቶች ቀሳፊ በሆነው የጡት ካንሰር ረገድ ከዚህ ያነሰ ነገር ማድረግ ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
فهل يجب ان تفعل النساء اقل من ذلك بشأن مرض قاتل، سرطان الثدي؟
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye dili ba angay mohimog sama labot sa mamumuno nga sakit, ang kanser sa suso?
Czech[cs]
Měly by ženy podniknout menší opatření ohledně vražedné nemoci, rakoviny prsu?
Danish[da]
Bør kvinder ikke gøre det samme med en dødbringende sygdom som brystkræft?
German[de]
Sollten Frauen nicht ebenso entschlossen handeln, um sich vor einer tödlichen Krankheit, dem Brustkrebs, zu schützen?
Ewe[ee]
Ðe wòle be nyɔnuwo nawɔ nusi le ʋee wu ema ɖe no me dɔdzẽ si wua ame la ŋua?
Greek[el]
Μήπως οι γυναίκες πρέπει να κάνουν λιγότερα όσον αφορά μια φονική αρρώστια, τον καρκίνο του μαστού;
English[en]
Should women do any less regarding a killer disease, breast cancer?
Spanish[es]
¿Deberían hacer menos las mujeres con respecto a esta enfermedad letal, el cáncer de mama?
Finnish[fi]
Tulisiko naisten tyytyä yhtään vähempään, kun on kyse tappavasta sairaudesta, rintasyövästä?
French[fr]
Les femmes devraient- elles s’entourer de moins de précautions face à cette maladie mortelle qu’est le cancer du sein?
Hindi[hi]
एक घातक रोग, स्तन कैंसर के बारे में क्या स्त्रियों को कुछ कम करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Kubos bala sa sini ang himuon sang mga babayi tuhoy sa isa ka manugpatay nga balatian, ang kanser sa suso?
Croatian[hr]
Trebaju li žene činiti išta manje u pogledu smrtonosne bolesti, raka dojke?
Hungarian[hu]
Vajon a nőknek kevesebbet kellene tenniük egy gyilkos betegséget, a mellrákot illetően?
Indonesian[id]
Bukankah para wanita hendaknya bertindak seperti itu sehubungan penyakit yang memautkan, kanker payudara?
Iloko[ilo]
Saan kadi a kasta met ti aramiden dagiti babbai no maipapan iti mammapatay a sakit, ti kanser ti suso?
Italian[it]
Le donne dovrebbero forse fare di meno quando si tratta di un male mortale come il cancro della mammella?
Japanese[ja]
殺し屋の病気ともいうべき乳ガンに対して,女性はこれ以下の備えでよいでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 여성이 살인범인 유방암을 덜 주의해서야 되겠는가?
Malagasy[mg]
Tokony ho latsa-danja noho izany ve no hataon’ny vehivavy, mahakasika ny aretina mpamono iray, dia ny kanseran’ny nono?
Macedonian[mk]
Треба ли жените да направат помалку во врска со убиствената болест — рак на дојката?
Malayalam[ml]
സ്തനാർബുദം എന്ന ഒരു കൊലയാളി രോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച് സ്ത്രീകൾ ഇതിനെക്കാൾ കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതിയോ?
Marathi[mr]
स्त्रियांनी, स्तनाच्या कर्काच्या घातकी रोगाबद्दल यापेक्षा काही कमी करावे का?
Norwegian[nb]
Bør kvinner være mindre aktpågivende når det gjelder en livstruende sykdom, for eksempel brystkreft?
Dutch[nl]
Moeten vrouwen nonchalanter zijn als het gaat om een dodelijke ziekte, borstkanker?
Northern Sotho[nso]
Na basadi ba swanetše go dira go se nene ka tsela lege e le efe mabapi le bolwetši bjo bo bolayago, e lego kankere ya matswele?
Nyanja[ny]
Kodi akazi ayenera kuchita zochepa ndi nthenda yakupha, kansa ya maŵere?
Polish[pl]
Czy więc kobiety mają się mniej zabezpieczać przed mordercą, którym jest rak piersi?
Portuguese[pt]
Deviam as mulheres deixar por menos no caso de uma doença assassina, o câncer de mama?
Romanian[ro]
Ar trebui oare ca femeile să facă mai puţin referitor la o boală ucigaşă, cancerul de sân?
Russian[ru]
Не должны ли женщины принимать такие же серьезные меры против болезни-убийцы — рака груди?
Slovak[sk]
Mali by ženy robiť menej vzhľadom na vražednú chorobu, rakovinu prsníka?
Slovenian[sl]
Ali naj bi ženske kaj manj naredile, ko gre za smrtonosno bolezen, za raka na dojki?
Shona[sn]
Vakadzi vanofanira kuita zvishoma here pamusoro pehosha inouraya, kenza yamazamu?
Serbian[sr]
Da li žene treba da učine išta manje u pogledu bolesti ubice, raka dojke?
Southern Sotho[st]
Na basali ba lokela ho etsa se fapaneng ka lefu le bolaeang, kankere ea matsoele?
Swedish[sv]
Bör en kvinna vara mindre vaksam när det gäller en sådan dödlig sjukdom som bröstcancer?
Swahili[sw]
Je! wanawake wasifanye vivyo hivyo kwa habari ya kansa ya matiti yenye kuua?
Tamil[ta]
மார்பகப் புற்றுநோயாகிய கொலையாளி நோய் சம்பந்தமாக பெண்கள் கவனக் குறைவாக இருக்கவேண்டுமா?
Telugu[te]
ప్రాణాంతక రోగమైన రొమ్ము క్యాన్సర్ విషయంలో స్త్రీలు ఏమైనా అజాగ్రత్తగా ఉండాలా?
Thai[th]
สตรี ควร ทํา น้อย กว่า ไหม ใน เรื่อง มะเร็ง เต้า นม โรค ร้าย ที่ เปรียบ เหมือน ฆาตกร?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t ganiyan din ang dapat gawin ng mga babae kung tungkol sa isang nakamamatay na sakit, ang kanser sa suso?
Tswana[tn]
A basadi ga ba a tshwanela go dira se se tshwanang ka bolwetsi jo bo bolayang, kankere ya mabele?
Turkish[tr]
O halde öldürücü bir hastalık olan göğüs kanseri karşısında kadınlar bundan daha azını mı yapmalılar?
Tsonga[ts]
Xana vavasati a va fanelanga va endlisa sweswo mayelana ni vuvabyi lebyi byi dlayaka, khensa ya mavele?
Twi[tw]
Ɛnyɛ saa ara na ɛsɛ sɛ mmea yɛ wɔ ɔyare a edi awu kɛse a ɛne nufu mu kokoram no ho?
Tahitian[ty]
E iti a‘e anei te tia i te mau vahine ia rave no te hoê ma‘i haapohe, oia hoi te mariri ai taata o te titi?
Ukrainian[uk]
Чи повинні жінки робити менше стосовно хвороби-вбивці — раку молочної залози?
Xhosa[xh]
Ngaba amabhinqa afanele enze okunganeno ngokuphathelele esi sifo sibulalayo, umhlaza wamabele?
Zulu[zu]
Ingabe akufanele abesifazane benze okufanayo ngokuqondene nesifo esibulalayo, umdlavuza wamabele?