Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Učiní-li to, mohou se v souladu s dosavadním Božím jednáním dostat mezi ty, kdo mají vyhlídku na přežití nadcházejícího velkého soužení.
Danish[da]
Gør de det, kan de måske — i overensstemmelse med Guds handlemåde i fortiden — blive regnet blandt dem der har udsigt til at overleve den kommende store trængsel.
German[de]
Wenn sie das tun, können sie angesichts der bisherigen Handlungsweise Gottes unter denen sein, die die Aussicht haben, die herannahende große Drangsal zu überleben.
Greek[el]
Ενεργώντας έτσι, μπορεί, σύμφωνα και με τον τρόπο ενεργείας του Θεού στο παρελθόν, να συμπεριληφθούν σ’ εκείνους που έχουν, την προοπτική να επιβιώσουν στη μεγάλη θλίψι που πλησιάζει.
English[en]
By so doing, they may, in keeping with God’s past dealings, be among those who have the prospect of surviving the approaching great tribulation.
Spanish[es]
Al hacer eso, ellas podrán, según los tratos de Dios en el pasado, contarse entre las personas que tienen la expectativa de sobrevivir a la cercana grande tribulación.
French[fr]
Ce faisant, si elles se conduisent en harmonie avec les manières d’agir passées de Dieu, elles peuvent espérer survivre à la grande tribulation maintenant proche.
Hungarian[hu]
Ha így tesznek, kilátásuk lehet — Isten múltbeli bánásmódjával összhangban — arra, hogy a közelgő nagy nyomorúság túlélői között legyenek.
Italian[it]
Così facendo, com’è avvenuto nel passato, possono essere fra coloro che hanno la prospettiva di sopravvivere alla prossima grande tribolazione.
Norwegian[nb]
Ved å gjøre det kan de, i harmoni med Guds handlemåte i tidligere tider, få være blant dem som har håp om å overleve den store trengsel som nå nærmer seg.
Dutch[nl]
Door dit te doen, bestaat de kans dat zij, in overeenstemming met Gods handelingen in het verleden, tot degenen zullen behoren die het vooruitzicht hebben de naderbij komende grote verdrukking te overleven.
Polish[pl]
Postępowanie Boga w przeszłości pozwala wnioskować, że gdy to uczynią, znajdą się wśród tych, którzy mogą liczyć na przeżycie nadciągającego wielkiego ucisku.
Portuguese[pt]
Fazendo isso, em harmonia com os tratos de Deus no passado, poderão estar entre os que têm a perspectiva de sobreviver à iminente grande tribulação.
Romanian[ro]
Procedînd astfel ele se pot afla, conform conduitei lui Dumnezeu din trecut, printre cei care au perspectiva supravieţuirii marelui necaz iminent.
Slovenian[sl]
Če to naredijo, bodo v soglasju z Božjim prejšnjim postopanjem lahko med tistimi, ki upajo, da bodo preživeli prihajajočo veliko stisko.
Sranan Tongo[srn]
Te den doe disi, dan na okasi de, dati den sa de a mindri den sma di abi na froewakti foe pasa libilibi na bigi benawtoe di e kon krosibé, akroederi nanga den doe foe Gado ini den ten di pasa.
Swedish[sv]
Genom att göra det kan de, i enlighet med Guds handlingssätt i det flydda, vara bland dem som har utsikt att få överleva den annalkande stora vedermödan.
Ukrainian[uk]
Роблячи так, вони можливо, тримаючись того, як Бог поводився в минулому, будуть серед тих, хто має надію пережити наближаюче велике горе.
Chinese[zh]
从上帝在以往的作为看来,他们这样行可以使他们厕身于有希望渡过将临的大灾难的人之列。