Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
* Vielleicht sind unsere Gebete in der Vergangenheit deshalb wirkungslos geblieben, weil wir mehr Zeit damit zubrachten, dem Herrn Rat zu erteilen – also ihm zu sagen, was wir wollten –, anstatt seinen Willen in Bezug auf unsere Entscheidungen und unser Verhalten zu erfahren.
English[en]
* Our prayers may have been ineffective in the past because we spent more time counseling the Lord—telling Him what we wanted—than seeking His will about our decisions and conduct.
Spanish[es]
* Puede que nuestras oraciones no hayan tenido eficacia en el pasado debido al tiempo que pasamos aconsejando al Señor, diciéndole lo que queríamos, en vez de procurar Su voluntad sobre nuestras decisiones y nuestra conducta.
French[fr]
* Nos prières ont peut-être été inefficaces dans le passé parce que nous passions plus de temps à conseiller le Seigneur, à lui dire ce que nous voulions, qu’à lui demander sa volonté à propos de notre décision et de notre conduite.
Italian[it]
* Le nostre preghiere possono essersi rivelate inefficaci in passato, perché passavamo più tempo a dare consigli al Signore—a dirGli ciò che noi volevamo—piuttosto che a cercare di sapere quale fosse la Sua volontà in merito alle nostre scelte e alla nostra condotta.
Japanese[ja]
* かつてわたしたちの祈りは,主に助言することに多くの時間を費やしていたために,その効力を十分に得られなかったのかもしれません。 自分たちの決断や行動について主の 御心 みこころ を求めないで,自分が望んでいる事柄について語っていたからです。
Korean[ko]
* 과거에 우리 기도는 우리의 결정과 행동에 대한 그분의 뜻을 구하기보다는 우리가 원하는 것을 말하며 주께 권고하는 데 더 시간을 쏟았기 때문에 효과적이지 않았습니다.
Portuguese[pt]
* Nossas orações podem ter sido ineficazes no passado porque passamos mais tempo aconselhando o Senhor — dizendo a Ele o que queríamos — do que buscando Sua vontade em relação a nossas decisões e conduta.
Russian[ru]
* В прошлом наши молитвы, возможно, были неэффективны, поскольку мы много времени посвящали тому, чтобы давать советы Господу – сообщали Ему свои пожелания, вместо того, чтобы стремиться узнать Его волю в отношении своих решений и поведения.