Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Готови метални изделия, като метални рамки за окачени тавани (за тежки експлоатационни условия), ферми, греди, колони, стълби, пилоти, опорни пилоти и шпунтови стени, сечения с точни размери, проектирани за конкретни приложения, и релси и траверси.
Czech[cs]
Hotové kovové výrobky, jako jsou kovové rámové konstrukce pro zavěšené podhledy (velká zatížení), příhradové nosníky, nosníky, sloupy, schodiště, základové piloty, nosné piloty a štětovnice, průřezy řezané na míru pro určitá použití, kolejnice a pražce.
Danish[da]
Færdige metalbyggevarer, som f.eks. metalrammer til udstøbning af lofter i forskalling (ekstra kraftige), spærfag, gitterdragere, søjler, trapper, funderingspæle, funderingspæle i tryk, spunsvægge, profiler afkortet på mål til bestemte anvendelser samt skinner og sveller.
German[de]
Metallfertigerzeugnisse wie Metallrahmen für (hoch belastbare) Unterdecken, Binder, Träger, Stützen, Treppen, Fundamentpfähle, tragende Pfähle und Spundwände, zugeschnittene Querschnitte für bestimmte Verwendungszwecke, Schienen und Bahnschwellen.
Greek[el]
Ολοκληρωμένα μεταλλικά προϊόντα, όπως μεταλλικά πλαίσια για ανηρτημένες οροφές (μεγάλης φόρτισης), αντηρίδες, δοκοί, στήλες, βαθμίδες κλιμακοστασίου, πάσσαλοι εδάφους, φέροντες πάσσαλοι και πασσαλότοιχοι, προκατασκευασμένα κατά μέγεθος τμήματα σχεδιασμένα για ορισμένες εφαρμογές, καθώς και σιδηροτροχιές και τραβέρσες.Μπορούν να παρέχονται χωρίς ή με αντιδιαβρωτική προστασία, συγκολλημένα ή όχι.
English[en]
Finished metallic products such as metal framing for suspended ceilings (heavy duty), trusses, girders, columns, stairs, ground piles, bearing piles and sheet piling, cut to size sections designed for certain applications, and rails and sleepers.
Spanish[es]
Elementos metálicos acabados tales como marcos metálicos para falsos techos (pesados), vigas, viguetas, columnas, escaleras, pilotes y tablestacas, piezas cortadas para aplicaciones determinadas y raíles y traviesas.
Estonian[et]
Metallist valmistooted nagu (suure koormustaluvusega) ripplagede metallraamid, fermid, kandurid, postid, trepid, vundamendivaiad, kandevaiad ja sulundseinad, teatavateks kasutusotstarveteks mõõtu lõigatud lõiked ning rööpad ja liiprid.
Finnish[fi]
valmiit metallituotteet kuten alaslaskettujen kattojen (raskaat) metallikehykset, ristikot, kannattimet, pilarit, portaat, perustuspaalut, kantavat paalut ja kaivannon tukiseinät, tiettyä tarkoitusta varten suunnitellut, määrämittaiset metalliprofiilit sekä kiskot ja ratapölkyt
French[fr]
Produits métalliques finis tels que structures métalliques pour plafonds suspendus (pour surcharge élevée), fermes poutres, colonnes, escaliers, pieux de fondations, pieux porteurs et palplanches, profilés coupés à dimension et destinés à des applications définies, rails et traverses.
Croatian[hr]
Gotovi metalni proizvodi kao što su metalni okviri za viseće stropove (za velika opterećenja), rešetke, nosači, stupci, stepenice, temeljni piloti, nosivi piloti i čelične talpe, dijelovi rezani na mjeru za različite namjene te tračnice i željeznički pragovi.
Hungarian[hu]
Felületkezelt, fémből készült termékek, mint például fémkeretek álmennyezetekhez (nagy terhelésre), nem párhuzamos övű rácsos tartók, párhuzamos övű rácsos tartók, oszlopok, lépcsők, cölöpalapok, tartócölöpök és szádfalak, méretre vágott szelvények bizonyos alkalmazásokra tervezve, valamint sínek és vasaljzatok.
Italian[it]
Prodotti metallici finiti, come ossature metalliche per controsoffitti (a resistenza elevata), travature reticolari, travi, colonne, scale, pali di fondazione, pali portanti, palancole, sezioni tagliate su misura, rotaie e traversine, protetti o meno di materiale anticorrosivo, saldati o meno.
Lithuanian[lt]
Išbaigti metalo produktai, tokie kaip metalo rėmai pakabinamosioms luboms (patvarioms) tvirtinti, statramsčiai, sijos, kolonos, laiptai, pamatų poliai, laikantieji ir lakštiniai poliai, supjaustyti taip, kad atitiktų pagal dydį atpjovas, skirtas konkrečiam panaudojimui, be to, turėklai ir gulekšniai.
Latvian[lv]
Gatavi metāla ražojumi, tādi kā metāla konstrukcijas piekārtajiem griestiem (īpaši izturīgas), trapecveida kopnes, paralēljoslu kopnes, kolonnas, pakāpieni, pamatu pāļi, nesošie pāļi un rievsienas, sagriezti daļās pēc izmēra attiecīgam izmantojumam, sliedes un gulšņi.
Maltese[mt]
Prodotti metalliċi lesti bħal gwarniċjar tal-metall għas-soffitti (ta’ kwalità għal użu qawwi), saljaturi, puntali, kolonni, turġien, pilastri ta’ l-art, pilastri biex iġorru l-piż u sheet piling, sezzjonijiet maqtugħin u mfassla għal ċerti applikazzjonijiet, u linji u travetti.
Dutch[nl]
Eindproducten van metaal zoals metaalskeletten voor (zware) verlaagde plafonds, gebinten, liggers, kolommen, trappen, funderingspalen, steunpalen en damplanken, voor bepaalde toepassingen ontworpen en op maat geknipte profielen en spoorrails en dwarsliggers.
Polish[pl]
Wykończone wyroby metalowe, takie jak ramy metalowe dla podwieszanych sufitów (wykonanie o dużej wytrzymałości), kratownice, dźwigary, słupy, schody, pale do gruntu, pale nośne i ścianki szczelne, obcinane na wymiar kształtowniki przeznaczone do określonych zastosowań, szyny i podkłady.
Portuguese[pt]
Produtos metálicos acabados tais como estruturas para tectos falsos suportando cargas elevadas, asnas, vigas, pilares, escadas, estacas portantes e estacas-pranchas, perfis com dimensões adequadas a determinadas aplicações, bem como carris e travessas.
Romanian[ro]
Produse metalice finite cum ar fi structuri metalice pentru plafoane suspendate (cu rezistență sporită), grinzi metalice, stâlpi, scări, piloni de fundație, picioare de susținere și palplanșe, profile tăiate la dimensiune și destinate unor aplicații definite, șine și traverse.
Slovak[sk]
Hotové kovové výrobky, ako sú kovové rámy na závesné stropy (pre veľké zaťaženia), priehradové nosníky, trámy, stĺpy, schody, zemné pilóty, nosné pilóty a štetovnicové steny, tvarované výrobky odrezané na rozmer navrhnuté na niektoré aplikácie, koľajnice a podvaly.
Slovenian[sl]
Gotovi kovinski izdelki, kakršen je kovinski okvir za viseče strope (za velike obremenitve), nosilni trami, oporni trami, stebri, stopnice, temeljni piloti, nosilni piloti, zagatne stene, rezani deli raznih velikosti, ki so oblikovani za določeno uporabo, tirnice in pragi.
Swedish[sv]
Färdiga produkter av metall, t.ex. ramar för undertak (tunga), fackverk, balkar, pelare, trappor, grundpålar, stödpålar, spont, sektioner tillverkade för särskilda tillämpningar samt räls och syll.