Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lewens kan verander word.
Amharic[am]
አኗኗራቸው ሊለወጥ ይችላል።
Arabic[ar]
والحياة يمكن تغييرها.
Central Bikol[bcl]
An buhay puedeng bagohon.
Bemba[bem]
Ubumi kuti bwayalulwa.
Bulgarian[bg]
Животът им може да бъде преобразен.
Bangla[bn]
জীবনকে রূপান্তরিত করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga kinabuhi mahimong mausab.
Chuukese[chk]
Manauen aramas epwe tongeni wililo.
Czech[cs]
I způsob života se dá změnit.
German[de]
Man kann sein Leben umgestalten.
Ewe[ee]
Woƒe agbenɔnɔ ate ŋu atrɔ.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikpụhọde uwem.
Greek[el]
Μπορούν να μεταμορφωθούν ζωές.
English[en]
Lives can be transformed.
Spanish[es]
Su vida puede cambiar.
Estonian[et]
Elu saab muuta.
Persian[fa]
زندگی شخص میتواند دگرگون گردد.
Finnish[fi]
Elämän voi muuttaa toisenlaiseksi.
Ga[gaa]
Abaanyɛ atsake shihilɛi.
Hebrew[he]
ניתן לחולל שינויים בחיים.
Hindi[hi]
ज़िंदगी बदल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang kabuhi mahimo bag-uhon.
Croatian[hr]
Životi se mogu izmijeniti.
Hungarian[hu]
Életüket át tudják alakítani.
Indonesian[id]
Kehidupan dapat diubah.
Iloko[ilo]
Mabalbaliwan ti biag.
Icelandic[is]
Líf fólks getur gerbreyst.
Italian[it]
La vita può essere trasformata.
Georgian[ka]
ცხოვრებაში ცვლილების შეტანა შესაძლებელია.
Kongo[kg]
Luzingu na bau lenda kubaluka.
Kyrgyz[ky]
Жашоолорун өзгөртө алышат.
Lingala[ln]
Bomoi ekoki kobongwana.
Lozi[loz]
Bupilo bwa kona ku cinciwa.
Lithuanian[lt]
Gyvenimą įmanoma pakeisti.
Luvale[lue]
Kuyoya chavatu nawa chinahase kwalumuka.
Malagasy[mg]
Azo ovana ny fiainana.
Marshallese[mh]
Mour ko remaroñ oktaklok.
Macedonian[mk]
Животите можат да се преобразат.
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനാകും.
Burmese[my]
ဘဝများကို ပြုပြင်နိုင်ပါသည်။
Niuean[niu]
Maeke e tau moui ke fakafaliu.
Dutch[nl]
Levens kunnen een verandering ondergaan.
Northern Sotho[nso]
Maphelo a ka fetošwa.
Nyanja[ny]
Miyoyo ingasandulike.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pohnpeian[pon]
Mour kan kak wikila.
Portuguese[pt]
Vidas podem ser transformadas.
Rundi[rn]
Ubuzima burashobora guhindurwa ukundi.
Romanian[ro]
Vieţile pot fi transformate.
Russian[ru]
Жизнь можно изменить.
Kinyarwanda[rw]
Imibereho na yo ishobora guhinduka.
Slovak[sk]
Svoj život môžu pretvoriť.
Samoan[sm]
E mafai ona suia olaga.
Shona[sn]
Upenyu hunogona kushandurwa.
Albanian[sq]
Jeta mund të transformohet.
Serbian[sr]
Životi se mogu promeniti.
Sranan Tongo[srn]
Den libi kan kenki.
Southern Sotho[st]
Bophelo bo ka fetoloa.
Swahili[sw]
Maisha zaweza kugeuzwa.
Telugu[te]
జీవితాలు రూపాంతరం చెందగలవు.
Thai[th]
ชีวิต ของ หลาย คน อาจ เปลี่ยน ได้.
Tagalog[tl]
Maaaring baguhin ang buhay.
Tswana[tn]
Batho ba ka fetola matshelo a bone.
Tongan[to]
‘E lava ke fakafo‘ou ‘a e ngaahi mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Balakonzya kusandulwa.
Tok Pisin[tpi]
I stap bilong ol inap senis.
Turkish[tr]
Yaşam tarzı değiştirilebilir.
Tsonga[ts]
Vutomi byi nga hundzuriwa.
Twi[tw]
Wobetumi asakra nkurɔfo asetra.
Tahitian[ty]
E nehenehe te oraraa o te taata e taui.
Vietnamese[vi]
Đời sống có thể được biến đổi.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke fetogi te hahaʼi pea mo tonatou faʼahiga maʼuli.
Xhosa[xh]
Ubomi bunokuguqulwa.
Yoruba[yo]
A lè yí ìgbésí ayé ẹni pa dà.
Chinese[zh]
使徒保罗指出原因,说:“要更新思想而改变自己。
Zulu[zu]
Ukuphila kungaguqulwa.