Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikels het my help verstaan dat selfs wanneer ons eensaam voel, ons nie alleen is nie!
Arabic[ar]
لقد ساعدتني هذه المقالات ان افهم انه حتى عندما نكون وحيدين، لا نشعر بالوحدة.
Cebuano[ceb]
Kining mga artikuloha nakatabang kanako sa pagsabot nga bisan bation tag kamingaw, kita wala mag-inusara!
Czech[cs]
Díky těmto článkům jsem si uvědomila, že i když se člověk cítí osamělý, není sám.
Danish[da]
Disse artikler hjalp mig til at forstå at selv når vi føler os ensomme, er vi ikke alene.
German[de]
Aufgrund dieser Artikel weiß ich jetzt, dass man nicht allein ist, selbst wenn man sich einsam fühlt.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα με βοήθησαν να καταλάβω ότι, ακόμη και όταν νιώθουμε μοναξιά, δεν είμαστε μόνοι μας!
English[en]
These articles helped me to understand that even when we feel lonely, we are not alone!
Spanish[es]
Estos artículos me hicieron ver que, aunque nos sintamos solos, en realidad no lo estamos.
Estonian[et]
Need artiklid aitasid mul mõista, et isegi siis, kui me tunneme üksindust, ei ole me tegelikult üksi.
Finnish[fi]
Kirjoitukset auttoivat minua ymmärtämään, ettemme ole yksin edes silloin kun olemme yksinäisiä!
French[fr]
Ces articles m’ont permis de comprendre que, même lorsque nous nous sentons seuls, nous ne le sommes pas vraiment.
Croatian[hr]
Zahvaljujući ovim člancima shvatila sam da čak i kad se osjećam usamljeno, ipak nisam sama.
Indonesian[id]
Melalui artikel ini saya terbantu untuk memahami bahwa bahkan sewaktu kita merasa kesepian, kita tidak sendirian!
Iloko[ilo]
Talaga a tinulongandak dagitoy nga artikulo a makaawat a nupay nalidaytayo, saantayo nga agmaymaysa!
Italian[it]
Questi articoli mi hanno aiutata a comprendere che anche se soffriamo di solitudine non siamo soli!
Japanese[ja]
この記事のおかげで,たとえ孤独を感じても独りではないことが分かりました。
Georgian[ka]
ეს სტატიები დამეხმარა იმის დანახვაში, რომ მაშინაც კი, როცა მარტოობით ვიტანჯებით, მარტოები არა ვართ.
Korean[ko]
이 기사들은 우리가 외로움을 느낄 때라도 혼자가 아니라는 사실을 이해하는 데 정말 도움이 되었습니다!
Lithuanian[lt]
Tačiau straipsniai parodė, kad nors ir slegiama vienatvės, vieniša nesu.
Latvian[lv]
Šie raksti man palīdzēja saprast, ka mēs neesam vieni pat tad, kad jūtamies vientuļi.
Malagasy[mg]
Nanampy ahy hahatakatra ireo lahatsoratra ireo, fa tsy irery isika, na dia mahatsiaro ho manirery aza!
Norwegian[nb]
Disse artiklene hjalp meg til å forstå at selv om vi kan føle oss ensomme, så er vi ikke alene!
Dutch[nl]
Deze artikelen hebben me geholpen te begrijpen dat we niet alleen zijn, ook al voelen we ons eenzaam!
Portuguese[pt]
Esses artigos ajudaram-me a entender que, mesmo quando nos sentimos solitários, não estamos sozinhos!
Romanian[ro]
Aceste articole m-au ajutat să înţeleg că, deşi uneori ne simţim singuri, în realitate nu suntem singuri!
Russian[ru]
Но когда они узнали, что я христианин и живу по другим принципам, то поставили меня перед выбором: будь как мы, или ты нам не друг.
Slovak[sk]
Tieto články mi pomohli pochopiť, že nie sme sami, ani keď sa cítime osamelí!
Slovenian[sl]
Ti članki so mi pomagali razumeti, da celo takrat, ko se počutimo osamljene, nismo sami!
Albanian[sq]
Këta artikuj më ndihmuan të kuptoj se edhe kur ndihemi të vetmuar, nuk jemi vetëm!
Serbian[sr]
Ovi članci su mi pomogli da uvidim da čak i kada se osećamo usamljeno, mi nismo napušteni!
Swedish[sv]
De här artiklarna hjälpte mig att förstå att vi inte är ensamma, även om det känns så.
Swahili[sw]
Makala hizo zilinisaidia kujua kwamba hata tunapohisi upweke, hatuko peke yetu.
Congo Swahili[swc]
Makala hizo zilinisaidia kujua kwamba hata tunapohisi upweke, hatuko peke yetu.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரைகள் தனிமையை உணரும்போதுகூட நாம் தனியாக இல்லை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவின.
Tagalog[tl]
Ipinaunawa sa akin ng mga artikulong ito na kahit na nalulungkot tayo, hindi tayo nag-iisa!
Ukrainian[uk]
Ці статті допомогли мені зрозуміти, що навіть якщо нам здається, ніби ми одинокі, все ж ми не самотні!
Chinese[zh]
文章帮我明白就算我感到寂寞,也不是孤单的!