Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
G. GEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG (BALM). - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. - URTEIL, MIT DEM DIE UNGUELTIGKEIT EINER VERORDNUNG FESTGESTELLT WIRD - WIRKUNGEN - RUECKFORDERUNG DES OHNE RECHTSGRUND GELEISTETEN. - RECHTSSACHE 199/86.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΕΚΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 25ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1988. - RAIFFEISEN HAUPTGENOSSENSCHAFT E. G. ΚΑΤΑ BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG (BALM). - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΠΕΡΙ ΑΚΥΡΩΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ - ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΧΡΕΩΣΤΗΤΟΥ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 199/86.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 February 1988. - Raiffeisen Hauptgenossenschaft eG v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM). - Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany. - Judgment declaring a regulation invalid - Effects - Recovery of payments not legally due. - Case 199/86.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEXTA) DE 25 DE FEBRERO DE 1988. - RAIFFEISEN HAUPTGENOSSENSCHAFT E.G. CONTRA BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG (BALM). - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL PLANTEADA POR EL BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. - SENTENCIA POR LA QUE SE DECLARA LA INVALIDEZ DE UN REGLAMENTO - EFECTOS - DEVOLUCION DE CANTIDADES INDEBIDAMENTE PAGADAS. - ASUNTO 199/86.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 25 février 1988. - Raiffeisen Hauptgenossenschaft eG contre Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM). - Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne. - Arrêt de déclaration de non-validité d'un règlement - Effets - Répétition de l'indu. - Affaire 199/86.
Italian[it]
G. CONTRO BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG (BALM). - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. - SENTENZA DI DICHIARAZIONE DI INVALIDITA'DI UN REGOLAMENTO - EFFETTI - RIPETIZIONE DELL'INDEBITO. - CAUSA 199/86.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 25 FEBRUARI 1988. - RAIFFEISEN HAUPTGENOSSENSCHAFT E. G. TEGEN BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG (BALM). - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. - ARREST HOUDENDE ONGELDIGVERKLARING VAN EEN VERORDENING - GEVOLGEN - VORDERING WEGENS ONVERSCHULDIGDE BETALING. - ZAAK 199/86.
Portuguese[pt]
G. CONTRA BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG (BALM). - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL APRESENTADO PELO BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. - ACORDAO DE DECLARACAO DE INVALIDADE DE UM REGULAMENTO - EFEITOS - REPETICAO DO INDEVIDO. - PROCESSO 199/86.