Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har haft Camp David, Taba og de aftaler, der blev indgået ved de lejligheder, samt glimrende rapporter fra Mitchell, Tennet og Zinni, alt sammen til ingen nytte.
German[de]
Es gab Camp David, Taba und die dort erzielten Übereinkünfte sowie ausgezeichnete Berichte von Mitchell, Tennet und Zinni, doch alles war umsonst.
English[en]
We had Camp David, Taba and the understandings reached there, and excellent reports from Mitchell, Tennet and Zinni, all of which were to no avail.
Spanish[es]
Hubo Camp David, Taba y los acuerdos alcanzados allí, e informes excelentes de Mitchell, Tennet y Zinni, todos los cuales fueron vanos.
Finnish[fi]
Camp Davidissa ja Tabassa käytiin neuvotteluja ja päästiin yhteisymmärrykseen, Mitchellin, Tennetin ja Zinnin raportit olivat erinomaisia, mutta mistään niistä ei ollut hyötyä.
French[fr]
Il y a eu Camp David, Taba et les accords conclus alors, de même que les excellents rapports de MM. Mitchell, Tennet et Zinni, tous sans résultat.
Italian[it]
Vi sono stati Camp David, Taba e l’intesa raggiunta in tale sede, nonché ottime relazioni da Mitchell, Tennet e Zinni, che si sono rivelate tutte inutili.
Dutch[nl]
We hebben Camp David gehad en Taba en de akkoorden die daar bereikt werden, Mitchell, Tennet en Zinni hebben uitstekende verslagen opgesteld, allemaal tevergeefs.
Portuguese[pt]
Tivemos Camp David, Taba e os acordos a que aí se chegou, e excelentes relatórios da autoria de George Mitchell, Tennet e Anthony Zinni, mas nenhum deles serviu para nada.
Swedish[sv]
Vi hade Camp David, Taba och de överenskommelser som nåddes där samt de utmärkta rapporterna av Mitchell, Tennet och Zinni, men inget av detta var till någon nytta.