Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно време да се сдобиете с хубав, убедителен тен.
Bosnian[bs]
Dovoljno dugo da nabacite finu uvjerljivu bojicu.
Czech[cs]
Za tu dobu se pěkně, přesvědčivě opálíte.
Danish[da]
Lige nok til at give dig en pæn, overbevisende solbrændthed.
Greek[el]
Αρκετά ώστε να αποκτήσετε μια πειστική ηλιοκαμένη εμφάνιση.
English[en]
Just long enough to give you a nice, convincing sunburn.
Spanish[es]
Lo suficiente para que su bronceado sea convincente.
Estonian[et]
Piisavalt paras aeg, et sulle kena veenev päevitus anda.
Finnish[fi]
Ehditte siinä ajassa palaa uskottavasti.
French[fr]
Assez longtemps pour vous donner un coup de soleil convaincant.
Hebrew[he]
מספיק זמן לגרום לכם להשיג כוויות שמש משכנעות.
Croatian[hr]
Dovoljno dugo da dobiješ uvjerljive opekline od sunca.
Hungarian[hu]
Addigra lesz is egy szép, meggyőző leégésünk.
Indonesian[id]
Cukup lama untuk memberikan kesan kita terbakar sinar matahari.
Italian[it]
Abbastanza da farvi prendere un'insolazione convincente.
Dutch[nl]
Net lang genoeg om een overtuigend kleurtje te krijgen.
Polish[pl]
Tyle wystarczy, abyście odpowiednio się opalili.
Portuguese[pt]
O bastante para vocês pegarem um bronzeado convincente.
Romanian[ro]
Suficient cât să te mai bronzezi, să fii convingător.
Russian[ru]
Как раз достаточно, чтобы получить убедительный солнечный ожог.
Sinhala[si]
ඔයාට සැලකිය යුතු තරමේ අව්වට හම පිච්චිමක් ලබාදීමට ඇති තරම්
Slovenian[sl]
Dovolj dolgo, da dobite prepričljivo barvo.
Serbian[sr]
Dovoljno da lepo i ubedljivo pocrnite.
Turkish[tr]
İnandıcırı güneş yanıklarınızın olması için yeterli bir süre.