Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Кӧп јаш јажаган ченемелдӱ кижинеҥ эмезе бӱдӱмјилӱ најыгардаҥ болор.
Arabic[ar]
ربما تلجأون الى صديق امين او تستشيرون شخصا ذا خبرة بالموضوع.
Aymara[ay]
Inas uka tuqit wali yatxattʼat jaqimpi jan ukax atinisiñjam mä amigompi yanaptʼayasirïsta.
Bashkir[ba]
Бәлки, һеҙ ышаныслы дуҫығыҙға йәки берәй тәжрибәле кешегә мөрәжәғәт итәһегеҙҙер.
Bulgarian[bg]
Може да се обърнеш към доверен приятел или към опитен наставник.
Cebuano[ceb]
Moduol ka tingali sa usa ka kasaligang higala o sa may-kasinatiang magtatambag.
Czech[cs]
Možná se obrátíte na přítele, kterému důvěřujete, nebo na nějakého zkušeného poradce.
Danish[da]
Måske taler du med en ven du har tillid til, eller en erfaren rådgiver.
German[de]
Manche wenden sich an einen vertrauenswürdigen Freund oder einen erfahrenen Ratgeber.
Ewe[ee]
Ðewohĩ xɔlɔ̃ si dzi nèka ɖo alo aɖaŋuɖola bibi aɖe gbɔe nàyi.
Greek[el]
Ίσως στρέφεστε σε έναν έμπιστο φίλο ή σε κάποιον πεπειραμένο σύμβουλο.
English[en]
You might turn to a trusted friend or an experienced counselor.
Spanish[es]
Quizá recurra a un amigo en quien confía o a un asesor experto.
Estonian[et]
Ehk pöördud sa usaldusväärse sõbra või oma ala asjatundja poole.
Persian[fa]
احتمالاً برای یافتن راهنمایی و راهحل مناسب به دوستی معتمد و یا ناصحی مجرّب روی میآوریم.
Finnish[fi]
Käännyt ehkä luotettavan ystävän tai kokeneen neuvojan puoleen.
Faroese[fo]
Kanska tosar tú við ein vin, sum er góður í ráðum, ella ein royndan ráðgeva.
French[fr]
Auprès d’un ami de confiance, d’un conseiller expérimenté ?
Ga[gaa]
Ekolɛ obaaya naanyo ko ni anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ enɔ loo ŋaawolɔ ko ni he esa ŋɔɔ.
Hebrew[he]
אולי לחבר מהימן או ליועץ מנוסה.
Hindi[hi]
आप शायद एक भरोसेमंद दोस्त के पास जाएँ या किसी अनुभवी सलाहकार के पास।
Hiligaynon[hil]
Mahimo magadangop ka sa isa ka masaligan nga abyan ukon sa isa ka eksperiensiado nga manuglaygay.
Croatian[hr]
Možda se obratite nekom prijatelju u kojeg imate povjerenja ili pak stručnom savjetniku.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy bizalmas barátodhoz vagy pedig egy tapasztalt tanácsadóhoz.
Western Armenian[hyw]
Կրնաք վստահելի բարեկամի մը, կամ փորձառու խրատատուի մը դիմել։
Indonesian[id]
Anda mungkin mendekati seorang sahabat yang dapat dipercaya atau seorang penasihat yang berpengalaman.
Iloko[ilo]
Nalabit agpatulongkayo iti mapagtalkan a gayyem wenno iti aduan kapadasan a mammagbaga.
Italian[it]
Potreste andare da un amico fidato o da un consulente esperto.
Japanese[ja]
信頼の置ける友人や経験豊かなカウンセラーに相談できるかもしれません。
Kalaallisut[kl]
Ikinngutit tatigisat imaluunniit siunnersuisartoq misilittagaqarluartoq immaqa oqaloqatigisarpat.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಿತ್ರನೊಬ್ಬನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೆ ಅನುಭವಿಯಾದ ಸಲಹೆಗಾರನೊಬ್ಬನ ಬಳಿ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
Korean[ko]
신뢰할 수 있는 벗이나 경험이 많은 조언자를 찾아갈지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, ишенген досуңарга же тажрыйбалуу адамга кайрылаттырсыңар.
Latvian[lv]
Piemēram, jūs varat griezties pie kāda uzticama drauga vai pieredzējuša konsultanta.
Malagasy[mg]
Angamba ianao hitodika any amin’ny namana iray azo itokisana na any amin’ny mpanolo-tsaina iray za-draharaha.
Macedonian[mk]
Можеби ќе му се обратиш на некој доверлив пријател или на некој искусен советник.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തിലേക്കോ അനുഭവസമ്പന്നനായ ഉപദേശകനിലേക്കോ തിരിഞ്ഞേക്കാം.
Mongolian[mn]
Итгэл хүлээсэн найздаа, туршлагатай сайн зөвлөхөд хандаж болох юм.
Marathi[mr]
कदाचित एखाद्या जवळच्या मित्राचा अथवा मैत्रीणीचा किंवा एखाद्या अनुभवी सल्लागाराचा.
Norwegian[nb]
Kanskje du går til en god venn av deg eller til en erfaren rådgiver.
Dutch[nl]
U zou u tot een vertrouwde vriend of tot een ervaren adviseur kunnen wenden.
Polish[pl]
Być może zwracasz się do zaufanego przyjaciela lub wypróbowanego doradcy.
Portuguese[pt]
Talvez procure um amigo de confiança ou um conselheiro experiente.
Romanian[ro]
V-ați putea îndrepta spre un prieten de încredere sau spre un consilier cu experiență.
Russian[ru]
Вероятно, у надежного друга или человека с большим жизненным опытом.
Sinhala[si]
සමහරවිට විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකුගෙන් හෝ අද්දැකීම් සම්භාරයක් ඇති උපදේශකයෙකුගෙන් විය හැක.
Slovak[sk]
Možno sa obrátite na dôveryhodného priateľa alebo na skúseného odborného poradcu.
Slovenian[sl]
Morda se obrnete na zaupnega prijatelja ali na kakega izkušenega svetovalca.
Albanian[sq]
Mund t’i drejtoheni një miku të besuar ose një këshilluesi me përvojë.
Serbian[sr]
Možda se obraćaš nekom pouzdanom prijatelju ili iskusnom savetodavcu.
Swedish[sv]
Du kanske söker upp en förtrolig vän eller en erfaren rådgivare.
Swahili[sw]
Huenda ukamwendea rafiki unayemtumaini au mshauri mwenye ujuzi.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukamwendea rafiki unayemtumaini au mshauri mwenye ujuzi.
Tamil[ta]
நம்பிக்கைக்குப் பாத்திரமான நண்பரிடமோ அல்லது அனுபவமிக்க ஆலோசகரிடமோ செல்லலாம்.
Telugu[te]
బహుశా మీరు మీ ప్రాణ స్నేహితుడి దగ్గరికో లేదా అనుభవంగల సలహాదారుడి దగ్గరికో వెళ్తుండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ หัน ไป หา เพื่อน ที่ คุณ ไว้ ใจ หรือ ที่ ปรึกษา ที่ เชี่ยวชาญ.
Tagalog[tl]
Maaari kang bumaling sa isang pinagtitiwa- laang kaibigan o sa isang makaranasang tagapayo.
Turkish[tr]
Güvenilir bir arkadaşa veya deneyimli bir danışmana gidebilirsiniz.
Tumbuka[tum]
Mungafumba kwa bwezi linu lakugomezgeka panji kwa murongozgi waluso.
Twi[tw]
Ebia wobɛkɔ adamfo a wowɔ ne mu ahotoso anaasɛ ɔfotufo a ne ho akokwaw nkyɛn.
Tuvinian[tyv]
Бүзүрелдиг эжиңерден азы арга-дуржулгалыг кижиден боор чадавас.
Uighur[ug]
Еһтимал сиз, бир ишәнчлик достиңиз яки тәҗрибиси мол бир кишидин ярдәм соришиңиз мүмкин.
Ukrainian[uk]
Ви можете звернутися до надійного друга або досвідченого порадника.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đến với một người bạn tín cẩn hoặc một cố vấn có kinh nghiệm.