Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ядрото има положителен заряд, така двата се отблъскват, и всяко пращане на алфа частица към ядрото, води склонност към взаймно отбиване.
Czech[cs]
Jádro má také pozitivní elektrický náboj, takže se oba vzájemě odpuzují a pokaždé když je alfa částice poslána k jádru, má tendenci se otočit na jinou stranu.
English[en]
The nucleus has a positive electric charge so the two repelled each other and every time an alpha particle is sent towards the nucleus, it has a tendency to slew off to one side or the other.
Portuguese[pt]
E cada vez que uma partícula-alfa é enviada de encontro ao núcleo, tem tendência de diminuir a sua velocidade para um lado ou para o outro.
Romanian[ro]
Şi, de fiecare dată când se lansa o particulă alpha, în direcţia nucleului, ea avea tendinţa de a se încetini şi de a-l evita pe o parte sau pe alta.
Serbian[sr]
Jezgro ima pozitivan električni naboj tako da se međusobno odbijaju i svaki put jedna alfa čestica koja je poslata prema jezgru, ima tendenciju da se zaokrene na jednu ili na drugu stranu.
Turkish[tr]
Çekirdeğin de pozitif elektrik yükü vardı, bu yüzden ikisi birbirini itiyordu ve alfa parçacığının çekirdeğe doğru her gönderilişinde bir tarafa sapma eğilimi gösteriyordu.