Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتي تبدين مثل ( كلب البودل بتسريحة )
Bulgarian[bg]
А ти си като пудел с къдрици.
Czech[cs]
A ty vypadáš jako pudl s trvalou.
Danish[da]
Og du ligner en puddel med permanent.
German[de]
Und du wie ein zu heiß gewaschener Pudel.
Greek[el]
Είσαι σαν φουντωτό σκυλάκι.
English[en]
And you look like a poodle with a perm.
Spanish[es]
Y tú pareces un caniche con permanente.
Estonian[et]
Nagu lokkidega puudel.
Finnish[fi]
Näytät puudelilta, jolla on permanentti.
French[fr]
Et t'as une tête de caniche permanenté.
Hebrew[he]
ואת נראית כמו פודל שעשו לו סלסול.
Croatian[hr]
A ti izgledaš kao pudlica sa trajnom.
Indonesian[id]
Dan kau terlihat seperti pudel dengan rambut keriting.
Italian[it]
E tu sembri un barboncino con la permanente.
Dutch[nl]
En jij lijkt op een poedel met een permanentje.
Portuguese[pt]
E tu pareces um poodle com um permanente.
Russian[ru]
А ты выглядишь как пудель с завивкой.
Slovenian[sl]
Ti pa si videti kot pudelj s trajno.
Serbian[sr]
A TI IZGLEDAŠ KAO PUDLICA SA TRAJNOM.
Swedish[sv]
Och du ser ut som en pudel med permanent.
Turkish[tr]
Sen de permayla kaniş gibi olmuşsun.
Vietnamese[vi]
Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.