Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте сега, нали не искаме да стане някой дипломатически гаф.
Czech[cs]
Podívejte, nechceme tu vyvolat mezinárodní incident.
Danish[da]
Hør, vi er ikke ude på at starte et internationalt sammenstød her.
German[de]
Wir wollen keinen internationalen Konflikt, oder?
Greek[el]
Κοίτα, δε θέλουμε να προκαλέσουμε διεθνή συμβάν εδώ πέρα.
English[en]
Look, we don't want to create an international incident here.
Spanish[es]
Mire, no queremos provocar un incidente internacional.
Estonian[et]
Me ei taha siin rahvusvahelist skandaali korraldada.
Finnish[fi]
Kuulkaa, emme halua kehittää tästä kansainvälistä selkkausta.
French[fr]
Écoutez, nous ne voulons pas créer d'incident diplomatique.
Hebrew[he]
תראה, אנחנו לא רוצים ליצור כאן תקרית בינלאומית.
Croatian[hr]
Slušaj, ne želimo nikakav međunarodni incident ovdje.
Hungarian[hu]
Nézze, kerüljük a nemzetközi botrányt.
Icelandic[is]
Sko, viđ viljum ekki skapa alūjķđlegt atvik hérna.
Italian[it]
Senta, non vogliamo creare un incidente internazionale.
Dutch[nl]
Kijk, het laatste wat we willen is een internationaal incident.
Polish[pl]
Nie chcemy chyba dopuścić do incydentu na skalę międzynarodową.
Portuguese[pt]
Olhe, não queremos criar um incidente internacional aqui.
Romanian[ro]
N-am vrea sa cream un incident international.
Russian[ru]
Мы ведь не хотим устроить здесь международный инцидент.
Serbian[sr]
Pazi, ne želimo da stvorimo međunarodni incident.
Swedish[sv]
Lyssna, vi vill inte skapa en internationell incident.
Turkish[tr]
Bakın, burada uluslararası bir mesele yaratmak istemiyoruz.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi không muốn tạo mối liên hệ quốc tế gì ở đây.