Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите трябва да бъдат редовно проследявани за поява на нови или влошаване на съществуващите неврологични симптоми или признаци, предполагащи ПМЛ
Czech[cs]
Pacienti musí být sledováni v pravidelných intervalech, zda-li se neobjeví jakékoliv nové či zhoršující se příznaky a známky, které mohou upozornit na PML
Danish[da]
Patienter skal med regelmæssige intervaller monitoreres for nye neurologiske symptomer, for forværring i bestående neurologiske symptomer og/eller tegn, der kunne tyde på PML
German[de]
Die Patienten müssen in regelmäßigen Abständen auf sämtliche neu auftretenden oder sich verschlechternden neurologischen Anzeichen oder Symptome hin kontrolliert werden, die möglicherweise auf eine PML hindeuten
Greek[el]
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα για τυχόν νέα ή επιδεινούμενα νευρολογικά συμπτώματα ή σημεία που μπορεί να υποδηλώνουν PML
English[en]
Patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of PML
Spanish[es]
Debe vigilarse a los pacientes a intervalos regulares para detectar cualquier aparición o empeoramiento de signos o síntomas neurológicos que pudieran ser indicativos de LMP
Finnish[fi]
Potilaita on seurattava säännöllisesti progressiiviseen multifokaaliseen leukoenkefalopatiaan viittaavien uusien tai pahenevien neurologisten merkkien ja oireiden varalta
French[fr]
Les patients doivent être surveillés à intervalles réguliers, afin de détecter l apparition ou l aggravation de symptômes ou de signes neurologiques pouvant évoquer une LEMP
Hungarian[hu]
A betegeket rendszeres időközönként monitorozni kell, hogy nem jelenik-e meg bármilyen új vagy súlyosbodó neurológiai tünet vagy jel, amely PML-re utalhat
Italian[it]
I pazienti devono essere controllati ad intervalli regolari per poter identificare segni o sintomi neurologici nuovi o peggiorativi, che possano suggerire una PML
Lithuanian[lt]
Būtina reguliariais intervalais stebėti, ar pacientams nepasireiškia naujų ar sustiprėjusių neurologinių simptomų arba požymių, galinčių reikšti PDL
Latvian[lv]
Nepieciešams veikt pacientu regulāru novērošanu jebkādu jaunu neiroloģiska rakstura simptomu vai pazīmju konstatēšanai, kas var norādīt uz PML
Maltese[mt]
Il-pazjenti għandhom jiġu sorveljati f’ intervalli regolari għal sintomi newroloġiċi ġodda jew li marru għal agħar jew għal sinjali li jissuġġerixxu PML
Polish[pl]
Należy regularnie monitorować pacjentów w kierunku jakichkolwiek nowych lub nasilających się objawów neurologicznych lub objawów, które mogą sugerować PML
Portuguese[pt]
Os doentes devem ser vigiados regularmente para detectar quaisquer sinais ou sintomas neurológicos, novos ou que se agravem, que possam sugerir LMP
Romanian[ro]
Pacienţii trebuie monitorizaţi la intervale regulate pentru orice semne sau simptome neurologice noi sau agravate, care pot sugera LMP
Slovak[sk]
Pacienti musia byť v pravidelných intervaloch monitorovaní, či sa u nich neobjavujú nové alebo nedošlo k zhoršeniu neurologických symptómov alebo znakov, ktoré môžu naznačovať PML
Slovenian[sl]
Bolnike je treba redno opazovati zaradi novih nevroloških znakov poslabšanja ali znakov, ki lahko kažejo na PML
Swedish[sv]
Patienterna måste kontrolleras regelbundet med avseende på nya eller förvärrade neurologiska symptom eller statusfynd som skulle kunna tyda på PML