Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordelen for BAe som foelge af udskydelsen blev beregnet ud fra den antagelse, at uden udskydelsen ville BAe have laant de 150 mio. £ til en rente svarende til basisrenten.
German[de]
Der hierfür errechnete Wert beruht auf der Annahme, daß BÄ sonst die 150 Millionen £ Stg sich hätte leihen und dafür Zinsen zahlen müssen (mindestens den Eckzins).
Greek[el]
Το κέρδος της BAe από την αναβολή αυτή υπολογίστηκε με βάση την υπόθεση ότι, αν τούτο δεν γινόταν δεκτό, η BAe θα έπρεπε να δανειστεί 150 εκατομμύρια λίρες στερλίνες καταβάλλοντας νόμιμο τόκο.
English[en]
The benefit to BAe of the deferment was calculated on the assumption that in its absence BAe would have borrowed the £ 150 million, paying interest at base rate.
Spanish[es]
El cálculo de los beneficios aportados a BAe por el aplazamiento se realizó partiendo del supuesto de que, de no haberse producido éste, BAe habría tomado prestados los 150 millones de libras esterlinas al tipo de interés base.
French[fr]
L'avantage que ce report représentait pour BAe a été calculé en se fondant sur l'hypothèse que BAe aurait dû sinon emprunter les 150 millions de livres sterling en payant les intérêts au taux de base.
Italian[it]
Il valore del differimento è stato calcolato ipotizzando che in mancanza di tale concessione BAe avrebbe dovuto prendere a prestito i 150 milioni di UKL a tasso d'interesse di base.
Dutch[nl]
Het voordeel van dit uitstel voor BAe werd berekend op basis van de veronderstelling dat BAe anders het bedrag van 150 miljoen £ Sterling tegen de basisrentevoet geleend zou hebben.
Portuguese[pt]
O lucro da BAe resultante do diferimento foi calculado partindo do princípio de que, a não existir esse diferimento, a BAe teria de recorrer a um empréstimo de 150 milhões de libras, com pagamento de juro à taxa de base.