Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз дойдох, за да видя как ще ви застрелят днес.
Bosnian[bs]
Sišao sam jer želim da te vidim ubijenog danas.
Czech[cs]
Přišla jsem, abych viděla, jak vás dnes strefí při natáčení.
German[de]
Ich kam runter, um zu sehen, wie sie dich heute schießen.
Greek[el]
Ήρθα γιατί ήθελα να δω πώς θα σε πυροβολήσουν.
English[en]
I came down because I wanted to see them shoot you today.
Spanish[es]
Vine porque quería verte en la grabación de hoy.
Croatian[hr]
Došla sam zato što sam želela da posmatram ( scenu ) kako pucaju na tebe.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy megnézem ahogy felveszik.
Norwegian[nb]
Jeg kom for å se dem' ́ skyte' ́ deg i dag.
Dutch[nl]
Ik ben gekomen om te zien dat ze je vandaag schieten.
Polish[pl]
Przyszłam, bo chciałam zobaczyć, jak pana nakręcają.
Portuguese[pt]
Vim porque queria ver vocês o filmando.
Romanian[ro]
Am venit special ca să te văd împuşcat.
Slovenian[sl]
Prišla sem za to, da vidim kako te bodo ustrelili.
Serbian[sr]
Дошао сам зато што желим да видим када те снимају ( упуцају ) данас.
Swedish[sv]
Jag ville se dem ta er i dag.
Turkish[tr]
Aşağıya indim çünkü onlardan birinin bugün seni çektigini görmek istiyordum.
Chinese[zh]
我 今天 来 就是 为了 看 他们 拍 你 。