Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تزامنت تحركات أسعار السلع الأساسية مؤخرا مع تحولات في علاقات العرض والطلب، فقد تأثرت أيضا بتزايد مشاركة الاستثمار المالي في تجارة السلع الأساسية.
English[en]
While the recent commodity price movements had coincided with shifts in supply and demand relationships, they had also been influenced by the increasing participation of financial investors in commodity trading.
Spanish[es]
Si bien las últimas oscilaciones de los precios de los productos básicos han coincidido con cambios en la relación entre la oferta y la demanda, también se han visto influidos por la creciente participación de inversores financieros en el comercio de productos básicos.
French[fr]
Les récentes fluctuations des cours étaient certes liées au jeu de l’offre et de la demande, mais aussi à la présence toujours plus forte des investisseurs financiers sur les marchés des produits de base.
Chinese[zh]
虽然商品价格最近的浮动与供求关系的变化恰好吻合,但也受到金融投资者越来越多地参与商品交易活动的影响。