Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليطلب أحدكم أوراق الكوتشينة وسنستمتع بالأمر كله هنا.
Bulgarian[bg]
Да пратим някого за тесте карти и ще решим проблемът много бързо...
Bangla[bn]
কেউ একজন পুলিশ আর pinochle ডেকে আনুন... আর আমরা এখানে পুরো জিনিসটার উপর ঘাম ঝরাই.
Bosnian[bs]
Neka netko donese madrac... pa da preznojimo cijeli slučaj ovdje.
Czech[cs]
Někdo pošlete aspoň pro karty a budeme se s tou věcí trápit dál.
German[de]
Lassen wir ein Binokelspiel kommen, dann können wir die ganze Sache hier ausschwitzen.
Greek[el]
Ας πει κάποιος να μας φέρουν καμμιά τσόχα και να την βγάλουμε με κανένα πινακλ εδώ πέρα.
English[en]
Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here.
Spanish[es]
Que alguien traiga una baraja, y echaremos unas manitas aquí mismo.
Estonian[et]
Saata keegi kaardipaki järele ja lahendame kogu värgi siin ära.
Finnish[fi]
Jos joku toisi meille korttipakan voisimme istua täällä loppuikämme.
French[fr]
Demandez un jeu de cartes et on prendra notre mal en patience.
Hebrew[he]
שמישהו יביא משחק קלפים ואנחנו נזיע עד שכל זה ייגמר.
Croatian[hr]
Neka netko donese madrac... pa da preznojimo cijeli slučaj ovdje.
Hungarian[hu]
Leküldjük a jóságos rendőrbácsit egy pakli kártyáért, aztán lássuk, hogy miből élünk.
Indonesian[id]
Seseorang mengirimkan kartu remi dan kita cuma habiskan keringat kita selagi mendiskusikan kasus ini.
Italian[it]
Ci facciamo portare un mazzo di carte e stiamo qui fino a quando non salta fuori un vincitore.
Macedonian[mk]
Некој нека прати по полицаецот Потси и нека донесе карти... и можеме да чекаме овде.
Malayalam[ml]
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു വീട് തുടങ്ങിക്കൂടാ?
Norwegian[nb]
Noen, send etter en kortstokk, og vi kan bare svette ut hele greia her.
Polish[pl]
To chyba nieodpowiedni moment na żarty?
Portuguese[pt]
Mandamos o pateta do guarda ir lá embaixo jogar buraco... e arrancamos a verdade dele.
Russian[ru]
Пошлем кого-нибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль.
Slovenian[sl]
Naj nam policist prinese karte in bomo tako določili.
Serbian[sr]
Neka neko donese madrac pa da preznojimo ceo slučaj ovde.
Thai[th]
คนส่งดาดฟ้า Pinochle และเราก็จะเหงื่อออกสิ่งทั้งหมดที่นี่
Turkish[tr]
Salak bir çocuk babasını öldürüyor ve biz de ona annelik yapıyoruz.