Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, Господ е създал някои риби които са били хубави като тези, затова ние избираме тези за по нататъшно развъждане.
Czech[cs]
Vlastně, Bůh udělal ryby, které byly těmto velmi podobné, takže jsme je vybrali pro křížení.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο Θεός έφτιαξε ψάρια που έμοιαζαν με αυτά κι εμείς αναμενόμενα τα επιλέξαμε για αναπαραγωγή.
English[en]
Actually, God made some fish that were pretty close to these, so naturally we selected those for further breeding.
Spanish[es]
De hecho, Dios hizo peces iguales a estos, así que naturalmente los seleccionamos para criarlos.
Finnish[fi]
itse asiassa, Jumala teki kaloja jotka olivat suunnilleen samanlaisia, joten luonnollisesti valitsimme ne edistävään jalostukseen.
Hebrew[he]
אלוהים ברא דגים דומים לאלו, אז בחרנו את אלה להמשך גידול.
Hungarian[hu]
Valójában Isten csinált ezekhez nagyon hasonlókat, így természetesen választottunk ki néhányat további tenyésztésre.
Italian[it]
In realta', Dio ha fatto dei pesci che erano molto simili a questi, quindi naturalmente abbiamo selezionato quelli per l'accoppiamento.
Dutch[nl]
Eigenlijk heeft god een paar vissen gemaakt die heel erg op deze leken, dus we hebben die gekozen om verder te kweken.
Polish[pl]
Właściwie to Bóg stworzył pewne ryby, które były prawie takie jak te, więc drogą naturalną wybraliśmy te dla dalszej hodowli.
Portuguese[pt]
Na verdade, Deus fez peixes bem parecidos com estes, e nós os selecionamos naturalmente para criar esses!
Romanian[ro]
De fapt, Dumnezeu a creat nişte peşti care erau asemănători cu aceştia, aşa că i-am selectat natural pentru a se reproduce în continuare.
Russian[ru]
На самом деле, Бог изобрёл несколько рыб, которые были очень похожи на этих, так что я просто выбрал их для последующего разведения.
Albanian[sq]
Në fakt, Perëndia bëri peshq të cilat ishin shumë të ngjashëm me këta, atëherë sigurisht ne kemi zgjedhur ata për shoqërim.
Serbian[sr]
U stvari, Bog je napravio neke ribe koje su prilično slične ovim, pa sam, prirodno, od te selekcije krenuo sa ukrštanjem.
Turkish[tr]
Tanrı bunlara çok benzeyen balıkları kendisi yarattı, biz de kendi aralarında üresinler diye " doğal olarak " onları seçtik.