Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوم بعد يوم، عندما استمع إلى الأخبار، عندما اتابع ما كان يحدث مع بلدي، كان قلبي يتحطم.
Belarusian[be]
Кожны дзень, калі я слухала навіны, калі назірала за тым, што адбываецца з маёй краінай, маё сэрца балела.
Greek[el]
Μέρα με τη μέρα, όταν άκουγα τις ειδήσεις, όταν παρακολουθούσα τις εξελίξεις στη χώρα μου, ράγιζε η καρδιά μου.
English[en]
Day after day, when I listened to the news, when I followed what was going on with my country, my heart was breaking up.
Spanish[es]
Día tras día, cuando escuchaba las noticias, cuando seguía lo que estaba pasando con mi país, mi corazón se estaba rompiendo.
French[fr]
Tous les jours, en écoutant les nouvelles sur ce qui se passaient dans mon pays, mon cœur se brisait en mille morceaux.
Galician[gl]
Todos os días, cando escoitaba as noticias, cando seguía o que acontecía no meu país, partíaseme o corazón.
Hebrew[he]
יום אחרי יום, כשהאזנתי לחדשות, כשעקבתי אחר מה שמתרחש במדינה שלי, לבי נשבר.
Hungarian[hu]
Nap mint nap, ahogy a híreket hallgattam, ahogy követtem, hogy mi zajlik az országomban, majd összetört a szívem.
Indonesian[id]
Setiap hari, ketika mendengarkan berita, ketika mengikuti apa yang terjadi dengan negara saya, hati saya hancur.
Italian[it]
Giorno dopo giorno, quando ascoltavo le notizie, quando sentivo cosa succedeva al mio paese, mi si spezzava il cuore.
Japanese[ja]
毎日のようにニュースを聞き 祖国で何が起こっているかを 知るにつれ 心は張り裂けそうでした
Kazakh[kk]
Күннен-күнге жаңалықты естігенде, еліме не болғанын көргенде жүрегім қақ жарылды.
Dutch[nl]
Dag in, dag uit, als ik naar het nieuws luisterde, en de gebeurtenissen in mijn land volgde, had ik zo'n verdriet.
Polish[pl]
Dzień po dniu, kiedy słuchałam wiadomości kiedy śledziłam, co się dzieje w kraju, serce mi pękało.
Portuguese[pt]
Dia após dia, quando ouvia as notícias, quando acompanhava o que se passava no meu país, o meu coração sangrava.
Romanian[ro]
Zi de zi, când auzeam știrile, și urmăream ce se întâmplă în țara mea,
Russian[ru]
День за днём, когда я слушала новости, когда отслеживала, что происходило с моей страной, моё сердце разбивалось.
Thai[th]
วันแล้ววันเล่า เวลาฉันฟังข่าว เวลาฉันติดตามว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศของฉัน หัวใจของฉันแตกสลาย
Turkish[tr]
Haberleri dinlediğim, ülkemde olanları takip ettiğim her gün kalbim parçalanıyordu.
Ukrainian[uk]
Кожного дня, коли я слухала новини, коли я чула, що робиться в моїй країні, моє серце краялося.
Vietnamese[vi]
Ngày qua ngày, tôi nghe tin tức Theo dõi diễn biến tại đất nước mình Trái tim tôi như tan vỡ
Chinese[zh]
日复一日,我听着新闻 当我得知我的国家发生的一切时 我的心都碎了