Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Използването на квоти следва да бъде ограничено и по никакъв начин не надхвърля предложенията на Комисията.
Czech[cs]
Mělo by se omezit používání kvót, které by v žádném případě nemělo přesáhnout návrh Komise.
Danish[da]
Brugen af kvoter bør være begrænset og på ingen måde overskride det, Kommissionen foreslår.
Greek[el]
Η χρήση ποσοστώσεων πρέπει να είναι περιορισμένη και δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει τις προτάσεις της Επιτροπής.
English[en]
The use of quotas should be limited and in no way exceed the Commission’s proposals.
Spanish[es]
El uso de cuotas debe estar limitado y en ningún caso deberá exceder las propuestas de la Comisión.
Estonian[et]
Kvootide kasutamine peaks olema piiratud ja mingil juhul ei tohiks kehtestada suuremaid kvoote kui komisjoni ettepanekus.
Finnish[fi]
Kiintiöiden käyttöä olisi rajattava, eikä asiassa ole syytä mennä komission ehdotuksia pidemmälle.
French[fr]
L’utilisation de quotas devrait être limitée et ne devrait en aucun cas excéder les propositions de la Commission.
Croatian[hr]
Korištenje kvota treba biti ograničeno te ono ni u kojem slučaju ne smije izlaziti iz okvira prijedloga Komisije.
Hungarian[hu]
A kvóták alkalmazását korlátozni kell és semmiképpen sem szabad túllépni a Bizottság javaslatait.
Italian[it]
Il ricorso alle quote dovrebbe essere limitato e in nessun caso dovrebbe superare le proposte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Kvotų naudojimas turėtų būti ribojamas ir jokiu būdu neviršyti Komisijos pasiūlymų.
Latvian[lv]
Kvotu izmantošana būtu jāierobežo, un nekādā gadījumā nebūtu jāpārsniedz Komisijas priekšlikumā noteiktais attiecībā uz tām.
Maltese[mt]
L-użu tal-kwoti għandu jkun limitat u bl-ebda mod ma għandu jaqbeż il-proposti tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Gebruik van quota moet beperkt worden en mag in geen geval verder gaan dan wat de Commissie voorstelt.
Polish[pl]
Określanie proporcji udziału danych treści powinno być ograniczone i w żadnym wypadku nie wykraczać poza wnioski Komisji.
Portuguese[pt]
A utilização de quotas deve ser limitada e não deve, em caso algum, exceder as propostas da Comissão.
Romanian[ro]
Folosirea cotelor ar trebui limitată și nu ar trebui sub nicio formă să depășească propunerile Comisiei.
Slovak[sk]
Využitie kvót by malo byť obmedzené a v žiadnom prípade by nemalo presiahnuť návrhy Komisie.
Slovenian[sl]
Kvote bi morale biti omejene in v nobenem primeru ne bi smele presegati predlogov Komisije.