Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem ve svém živlu.
Greek[el]
Είμαι στο στοιχείο μου.
English[en]
I'm in my element.
Spanish[es]
Estoy en mi elemento.
Estonian[et]
Viibin omas elemendis.
Finnish[fi]
Olin elementissäni.
Croatian[hr]
Baš sam u svom elementu.
Hungarian[hu]
Ott érzem jól magam.
Italian[it]
Sono nel mio elemento.
Polish[pl]
Jestem w swoim żywiole.
Portuguese[pt]
Estou no meu elemento.
Romanian[ro]
Sunt în elementul meu.
Russian[ru]
Я в своей стихии.
Slovenian[sl]
Bil sem v svojem elementu.
Serbian[sr]
Baš sam u svom elementu.
Turkish[tr]
Keyfim yerinde.