Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ezechiášův útočný odpůrce, Senacherib, znázorňoval satana ďábla, jehož Senacherib uctíval a jemuž sloužil v zájmu satanovy vlády.“
Danish[da]
Kong Ezekias’s aggressive Modstander Sankerib var et Billede paa Satan, Djævelen, hvem Sankerib tilbad og tjente i Satans Verdensherredømmes Interesse.“
German[de]
König Hiskias aggressiver Widersacher Sanherib stellte Satan, den Teufel, dar, den Sanherib anbetete und dem er im Interesse der Weltherrschaft Satans diente.“
Greek[el]
Ο επιθετικός αντίπαλος του Βασιλέως Εζεκία, ο Σενναχειρείμ, εξεικόνιζε τον Σατανά ή Διάβολο, τον οποίον ο Σενναχειρείμ ελάτρευε και υπηρετούσε προς όφελος της παγκοσμίου κυριαρχίας του Σατανά.»
English[en]
King Hezekiah’s aggressive opponent, Sennacherib, pictured Satan the Devil, whom Sennacherib worshiped and served in the interest of Satan’s world domination.”
Spanish[es]
El opositor agresivo del rey Ezequías, Senaquerib, representó a Satanás el Diablo, a quien Senaquerib adoraba y servía en el interés de la dominación mundial de Satanás.”
Finnish[fi]
Kuningas Hiskian hyökkäävä vastustaja, Sanherib, kuvasi Saatanaa, Perkelettä, jota Sanherib palvoi ja palveli Saatanan maailmanherruuden eduksi.”
French[fr]
Sennachérib, l’ennemi et l’agresseur du roi Ézéchias, représentait Satan le Diable que Sennachérib adorait et servait dans l’intérêt de la domination mondiale de Satan.”
Italian[it]
Sennacherib, l’aggressivo avversario del re Ezechia, raffigurò Satana il Diavolo, che Sennacherib adorava e serviva negli interessi del dominio mondiale di Satana”.
Japanese[ja]
ヒゼキヤの侵略的な敵セナケリブは,悪魔サタンを表わしていました。 セナケリブはサタンを崇拝し,サタンの世界支配のために仕えました」。
Norwegian[nb]
Kong Esekias’ aggressive motstander Sankerib var et bilde på Satan, Djevelen, hvem Sankerib tilba og tjente i Satans verdensherredømmes interesse.»
Dutch[nl]
Koning Hizkía’s agressieve tegenstander, Sanherib, beeldde Satan de Duivel af, die Sanherib in het belang van Satans wereldoverheersing aanbad en diende.”
Polish[pl]
Agresywny przeciwnik króla Ezechiasza, Sennacheryb, wyobraża Szatana Diabła, któremu Sennacheryb oddawał cześć i służył — w interesie szatańskiego panowania nad światem”.
Portuguese[pt]
O adversário agressivo do Rei Ezequias, Senaqueribe, prefigurou Satanás, o Diabo, a quem Senaqueribe adorou e serviu no interesse da dominação mundial de Satanás.”
Swedish[sv]
Konung Hiskias aggressive motståndare, Sanherib, var en bild av Satan, djävulen, som Sanherib tillbad och tjänade i Satans världsherraväldes intresse.”
Ukrainian[uk]
Агресивний противник царя Єзекії, цар Санхерів, представляв Сатану Диявола, якому Санхерів поклонявся і служив, поширювати світове панування над світом”.