Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville desuden være interessant, hvis Kommissionen i forbindelse med de forslag, den fremsætter, kunne kvantificere den økonomiske betydning, de iværksatte EU-direktiver vil få for myndighederne, og hvis medlemsstaterne under forhandlingerne inddrog de lokale og regionale myndigheder i vurderingen af de økonomiske omkostninger.
German[de]
Darüber hinaus wäre es sinnvoll, wenn die Kommission im Rahmen der von ihr vorzulegenden Vorschläge die finanziellen Auswirkungen der in Arbeit befindlichen EU-Richtlinien für die lokalen Gebietskörperschaften beziffern könnte und die Mitgliedstaaten die Gebietskörperschaften in die Veranschlagung der finanziellen Kosten der noch auf dem Tisch liegenden Vorschriften einbezögen.
Greek[el]
Επιπλέον, θα ήταν σκόπιμο, αφενός, η Επιτροπή - στο πλαίσιο των προτάσεων που καλείται να διατυπώσει - να αξιολογεί ποσοτικά τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των προτεινόμενων κοινοτικών οδηγιών για τις τοπικές και περιφερειακές αρχές και, αφετέρου, τα κράτη μέλη να συνεργάζονται με τις εν λόγω αρχές κατά την αποτίμηση του κόστους που συνεπάγονται οι υπό διαπραγμάτευση κανονιστικές ρυθμίσεις.
English[en]
It would moreover be interesting for the Commission to be able to gauge the financial impact on local/regional authorities of Community draft legislation and for the Member States to involve such authorities in assessing the financial cost of legislation which is currently under negotiation.
Spanish[es]
Por otra parte, sería interesante que, en el contexto de las propuestas que presente, la Comisión pueda cuantificar el impacto financiero para los entes de las directivas comunitarias propuestas, y que los Estados miembros incorporen a los entes territoriales en la evaluación de los costes financieros de las normativas en curso de negociación.
Finnish[fi]
Olisi myös hyödyllistä, että komissio laskisi suunnittelemiensa direktiivien vaikutukset alue- ja paikallisyhteisöjen talouteen ja että jäsenvaltiot ottaisivat nämä yhteisöt mukaan sääntelyn rahoitusvaikutusten arviointiin jo sääntelyn neuvotteluvaiheessa.
French[fr]
Il serait par ailleurs intéressant que, dans le cadre des propositions qu'elle est amenée à faire, la Commission puisse quantifier les impacts financiers pour les collectivités des directives communautaires initiées et que les États membres associent les collectivités territoriales dans l'évaluation des coûts financiers des réglementations en cours de négociation.
Italian[it]
Sarebbe inoltre utile che nelle proposte della Commissione venissero quantificati gli impatti finanziari delle direttive comunitarie in corso di elaborazione per gli enti locali e che gli Stati membri coinvolgessero gli enti locali nella valutazione dei costi finanziari delle direttive che vengono negoziate.
Dutch[nl]
Het zou overigens een goede zaak zijn als de Commissie in het kader van de voorstellen die zij doet, een raming zou maken van de financiële gevolgen van de nieuwe communautaire richtlijnen voor de lokale overheden en als de lidstaten deze overheden zouden betrekken bij de evaluatie van de kosten van voorschriften waarover wordt onderhandeld.
Portuguese[pt]
Por outro lado, seria interessante que a Comissão, no quadro das propostas que deverá apresentar, pudesse quantificar o impacto financeiro para as autarquias das directivas comunitárias iniciadas e que os Estados-Membros incluíssem as autarquias territoriais na avaliação dos custos financeiros das regulamentações em fase de negociação.
Swedish[sv]
Det vore intressant om kommissionen inom ramen för de förslag som man skall lägga fram kunde uppskatta de ekonomiska effekter som EG-direktiven kommer att få för myndigheterna, och om medlemsstaterna inbegrep de lokala och regionala myndigheterna i kostnadsberäkningen för de bestämmelser som man förhandlar om.