Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang natingob nga katubigan sa yuta nga lahi gikan sa kamad-an; o usa ka dakong katubigan sa parat o tab-ang nga tubig, nga kasagarang nagtumong sa katubigan nga mas gamay kay sa kalawran ug nga dili bug-os o kaha bug-os nalibotan sa yuta.
Czech[cs]
Shromážděné vodstvo zeměkoule v protikladu k pevnině; nebo velké množství slané či sladké vody, což většinou označuje vodní plochu menší než oceán a částečně nebo úplně obklopenou pevninou.
Danish[da]
Jordens sammenhængende vandmasser til forskel fra det faste land; et mere eller mindre afgrænset område af disse; et større eller mindre vandområde, bestående af enten saltvand eller ferskvand, helt omgivet af land, en stor indsø.
German[de]
Die zusammenhängenden Wassermassen der Erde zum Unterschied vom Festland; ein großes Gewässer, das Salzwasser oder Süßwasser enthält und gewöhnlich kleiner ist als ein Ozean sowie teilweise oder ganz vom Festland eingeschlossen wird.
Greek[el]
Το σύνολο των νερών της γης σε αντιδιαστολή με την ξηρά. Ή, μεγάλη μάζα αλμυρού ή γλυκού νερού που καταλαμβάνει συνήθως έκταση μικρότερη από ωκεανό και περιβάλλεται εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από ξηρά.
English[en]
The collective waters of the earth as distinguished from land; or a large body of salt or fresh water, usually meaning a body smaller than an ocean and partially or wholly enclosed by land.
Spanish[es]
Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra; generalmente significa masa de agua salada más pequeña que un océano, aunque a veces puede referirse a un lago.
Finnish[fi]
Maapallon yhtenäiset vesialueet erotukseksi maa-alueista; suurehko vesimassa, suolainen tai makea, joka on tavallisesti valtamerta pienempi ja joko osittain tai kokonaan maan ympäröimä.
French[fr]
La mer, opposée à la terre, est la masse d’eau qui couvre une grande partie de la surface de la planète ; une mer est également une vaste étendue d’eau salée ou d’eau douce, en principe de moindre dimension qu’un océan, et partiellement ou entièrement entourée de terres.
Hungarian[hu]
A föld felszínének az a része, amelyet egybefüggő víz borít, ellentétben a szárazfölddel; nagyobb víztömeg, amely sós vagy édes, általában kisebb, mint az óceán, és részben vagy egészben szárazföld veszi körül.
Indonesian[id]
Kumpulan air di bumi yang dibedakan dari daratan; atau perairan asin atau perairan tawar yang luas, biasanya memaksudkan perairan yang lebih kecil daripada samudra dan yang sebagian atau seluruhnya dikelilingi oleh daratan.
Iloko[ilo]
Ti ragup a dandanum ditoy daga kas naiduma iti takdang; wenno maysa a dakkel nga ummong ti naapgad wenno natamnay a danum, a gagangay a basbassit ngem iti taaw ken sangkapaset wenno naan-anay a tinikub ti daga.
Italian[it]
L’intera massa d’acqua della Terra, distinta dalla terraferma; oppure un vasto bacino di acqua dolce o salata, di solito più piccolo di un oceano e in parte o interamente circondato da terraferma.
Japanese[ja]
地表の,水を満たした領域で,陸と区別される部分。 あるいは,塩水または淡水の大きな集積で,通常,大洋よりは小さく,一部または全体が陸で囲まれた部分。
Georgian[ka]
დედამიწაზე არსებული წყლის მასა ერთად აღებული; მლაშე ან მტკნარი წყლის დიდი მასა, მოცულობით ოკეანეზე პატარა, რომელსაც მთლიანად ან ნაწილობრივ გარს აკრავს ხმელეთი.
Korean[ko]
지구 위에서 육지와 구별이 되는 부분으로 물이 괴어 있는 곳. 또는 짠물이나 민물을 많이 담고 있는 곳으로, 대개 대양에 비해서 작고 그 일부 또는 전체가 육지에 둘러싸여 있는 곳을 의미한다.
Malagasy[mg]
Ranobe midadasika miavaka amin’ny tanety. Ranobe masira na ranomamy midadasika, izay mety ho kely kokoa noho ny ranomasimbe, ka mety ho voahodidin’ny tany maina izy io, na ny ampahany aminy.
Norwegian[nb]
Jordklodens sammenhengende saltvannsområde, til forskjell fra landjorden, eller en naturlig avgrenset del av dette området, eventuelt en større innsjø.
Dutch[nl]
De samenhangende watermassa der aarde, als onderscheiden van het vaste land; of een grote uitgestrektheid zout of zoet water, gewoonlijk kleiner dan een oceaan en geheel of gedeeltelijk omsloten door land.
Polish[pl]
Ogół wód pokrywających Ziemię, przeciwieństwo lądów; wielki zbiornik wodny — mniejszy niż ocean i częściowo lub całkowicie otoczony lądem.
Portuguese[pt]
A massa de água da Terra em contraste com a terra firme; ou uma grande massa de água salgada ou doce, que usualmente se refere a uma massa de água menor do que um oceano e parcial ou inteiramente cercada por terra.
Russian[ru]
Скопление вод на поверхности земли; большой водоем с соленой или пресной водой, обычно меньший по размеру, чем океан, и частично или полностью обособленный сушей.
Swedish[sv]
Jordklotets sammanhängande vattenområden som omger land; även naturligt avgränsade delar av dessa områden; eventuellt större insjöar.
Tagalog[tl]
Ang kalipunan ng tubig sa planetang Lupa na naiiba sa katihan; o isang malaking katubigan ng maalat o sariwang tubig, kadalasa’y nangangahulugang isang katubigan na mas maliit kaysa sa karagatan at bahagya o lubusang nakukulong ng lupa.