Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато мисионерите обикнат хората, на които преподават, те по естествен начин питат за техните семейства.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkat-on ang mga misyonaryo sa paghigugma sa mga tawo nga ilang gitudluan, sila mangutana mahitungod sa ilang pamilya sa natural kaayo nga paagi.
Czech[cs]
Když se misionáři učí mít rádi ty, které učí, chtějí se jich samozřejmě zeptat na jejich rodinu.
Danish[da]
Efterhånden som missionærerne lærer at elske de mennesker, de tjener, kommer de naturligt til at spørge om deres familier.
English[en]
As missionaries learn to love the people they teach, they will naturally ask about their families.
Spanish[es]
A medida que los misioneros aprenden a amar a las personas a quienes enseñan, de manera natural preguntarán por sus familiares.
Estonian[et]
Kui misjonärid õpivad inimesi, keda nad õpetavad, armastama, küsivad nad loomulikult nende perede kohta.
Finnish[fi]
Kun lähetyssaarnaajat oppivat rakastamaan opettamiaan ihmisiä, he kysyvät luonnollisesti näiden perheestä.
Fijian[fj]
Era vuli na kaulotu mera lomani ira na tamata era vakavulica, era na taroga me baleta na nodra matavuvale.
French[fr]
En apprenant à aimer les personnes qu’ils instruisent, ils leur poseront naturellement des questions au sujet de leur famille.
Gilbertese[gil]
Ngkai a reiakinna n tangiriia aomata mitinare ake a reireiniia, n taainako a na bon titirakiniia ibukiin aia utu.
Hungarian[hu]
Amint a misszionáriusok megtanulják szeretni az általuk tanított embereket, maguktól fognak jönni a családjukra vonatkozó kérdések.
Armenian[hy]
Երբ միսիոներները սովորեն սիրել մարդկանց, ում ուսուցանում են, նրանք ինքնաբերաբար կհարցնեն նրանց ընտանիքների մասին։
Indonesian[id]
Sewaktu misionaris belajar untuk mengasihi orang-orang yang mereka ajar, mereka akan secara alami bertanya tentang keluarga mereka.
Italian[it]
Quando i missionari imparano ad amare coloro a cui insegnano, faranno spontaneamente domande sulla loro famiglia.
Japanese[ja]
宣教師は自分が教えている人たちを愛するようになると,自然にその人たちの家族について尋ねます。「
Korean[ko]
선교사들은 가르치는 사람들을 사랑하게 되면서 자연스럽게 그들의 가족에 관해 묻게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai misionieriai išmoksta mylėti žmones, kuriuos moko, jie paprastai ima klausinėti apie jų šeimas.
Latvian[lv]
Kad misionāri iemācās mīlēt cilvēkus, kurus viņi māca, ir pašsaprotami, ka viņi apvaicājas par viņu ģimenēm.
Malagasy[mg]
Rehefa mianatra mitia ny olona ampianariny ny misiônera dia handeha ho azy ny fametrahan’izy ireo fanontaniana momba ny fianakavian’izy ireo.
Marshallese[mh]
Āinwōt mijenede ro rej katak n̄an iakwe armej ro rej katakin er, renaaj kajjitōk kōn baam̧le ko aer.
Mongolian[mn]
Номлогчид заадаг хүмүүсээ хайрлахад суралцаж байх үедээ тэдний гэр бүлийн талаар асуулт тавьдаг.
Norwegian[nb]
Når misjonærene blir glad i dem de underviser, vil de naturligvis spørre om familien deres.
Dutch[nl]
Als zendelingen van de mensen die ze onderwijzen gaan houden, vragen ze vanzelf naar hun familie.
Polish[pl]
Gdy misjonarze nauczą się kochać nauczanych ludzi, zupełnie naturalnie będą pytać ich o rodziny.
Portuguese[pt]
À medida que os missionários aprendem a amar as pessoas que ensinam, naturalmente vão fazer perguntas sobre a família delas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce misionarii învață să-i iubească pe oamenii cărora le predau, ei îi vor întreba în mod firesc despre familiile lor.
Russian[ru]
Когда миссионеры учатся любить людей, которым они служат, то они, естественно, будут задавать вопросы об их семьях.
Samoan[sm]
A o aoao a tatou faifeautalai e alolofa i tagata latou te aoaoina, o le a avea ma se mea masani lo latou fesili atu e uiga i o latou auaiga.
Swedish[sv]
När missionärer lär sig att älska personerna de undervisar blir det naturligt att de frågar om deras familjer.
Tagalog[tl]
Habang natututunan ng mga missionary na mahalin ang kanilang mga tinuturuan, natural na magtatanong sila tungkol sa kanilang pamilya.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ako ai e kau faifekaú ke nau ʻofa ʻi he kakai ʻoku nau akoʻí, ʻe fakanatula pē ʻenau fehuʻi fekauʻaki mo honau ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
’Ia ha’api’i ana’e te mau misiōnare ’ia here i te ta’ata tā rātou e ha’api’i, e ’ōhie noa rātou ’ia uiui nō ni’a i tō rātou mau ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Коли місіонери починають любити людей, яких навчають, природно, що вони розпитують про їхні сім’ї.
Vietnamese[vi]
Khi học cách yêu thương những người mà họ giảng dạy, những người truyền giáo tất nhiên sẽ hỏi về gia đình của những người này.