Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك قلب متوافر لن أجعله يذهب هباء
Bosnian[bs]
Ako je srce dostupno, neću dozvoliti da propadne.
Danish[da]
Hvis der er et brugbart hjerte, lader jeg det ikke gå til spilde.
German[de]
Wenn ein Herz zur Verfügung steht, werde ich es auf jeden Fall verwenden.
Greek[el]
Αν υπάρχει διαθέσιμη καρδιά, δεν την αφήνω να χαθεί.
English[en]
If there's a heart available, I'm not going to let it go to waste.
Spanish[es]
Y si hay un corazón disponible no pienso dejar que se desperdicie.
Estonian[et]
Kui on saadaval olev süda, ei lase ma sel raisku minna.
Finnish[fi]
Jos sydän on saatavilla, en aio heittää sitä hukkaan.
Croatian[hr]
Ako je srce dostupno, neću dozvoliti da propadne.
Hungarian[hu]
Ha van szív, nem hagyom veszendőbe menni.
Indonesian[id]
Jika ada jantung tersedia, aku takkan membuangnya.
Italian[it]
Se c'e'un cuore disponibile, non lo lascio certo inutilizzato.
Norwegian[nb]
Jeg lar ikke et tilgjengelig hjerte gå til spille.
Dutch[nl]
Als er een hart beschikbaar is, laat ik't niet verloren gaan.
Polish[pl]
Jeśli dostanę serce, to go nie zmarnuję.
Portuguese[pt]
Se houver um coração disponível, não vou desperdiçá-lo.
Romanian[ro]
Dacă va exista o inimă disponibilă, n-o să o las să se irosească.
Slovak[sk]
Ak mám k dispozícii srdce, nenechám ho vyjsť nazmar.
Slovenian[sl]
Če je na voljo srce, ne bom pustil, da gre v nič.
Swedish[sv]
Om det finns ett hjärta tillgängligt så ska det inte gå till spillo.
Chinese[zh]
只要 有 心脏 可用 我 就 不能 浪费 它