Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
15.12.2011 г. Официален вестник на Европейския съюз C 366 / 181 BG Области на компетентност на Съюза, произтичащи от Договора ( членове 87, 88 и 89 от ДФЕС ) Правомощия на Службата ( Решение 2009 / 371 / ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейската полицейска служба ( Европол ) ( 1 ) ПРИЛОЖЕНИЕ Европейска полицейска служба ( Хага ) Правомощия и дейности Цел Целта на Службата е да подкрепя и усилва действията на компетентните органи на държавите членки и взаимното им сътрудничество за предотвратяване и борба с организираната престъпност, тероризма и други тежки форми на престъпност, засягащи две или повече държави членки.
Czech[cs]
CS 15.12.2011 Úřední věstník Evropské unie C 366 / 181 PŘÍLOHA Evropský policejní úřad ( Haag ) Pravomoci a činnosti Oblasti pravomocí Unie podle Smlouvy ( Články 87, 88 a 89 SFEU ) Pravomoci úřadu ( Rozhodnutí Rady 2009 / 371 / SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu ( Europol ) ( 1 ) ) Cíl Cílem úřadu je podporovat a posilovat činnost příslušných orgánů členských států a jejich vzájemnou spolupráci při předcházení a boji proti organizované trestné činnosti, terorismu a dalším formám závažné trestné činnosti, které se dotýkají dvou nebo více členských států.
German[de]
DE 15.12.2011 AmtsblattderEuropäischenUnion C366 / 181 Zuständigkeitsbereiche der Union aufgrund des Vertrags ( Artikel 87, 88 und 89 AEUV ) Zuständigkeiten des Amts ( Beschluss 2009 / 371 / JI des Rates vom 6. April 2009 zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts ( Europol ) ( 1 ) ) ANHANG Europäisches Polizeiamt ( Den Haag ) Zuständigkeiten und Tätigkeiten Ziele Das Amt hat zum Ziel, die Tätigkeit der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie deren Zusammenarbeit bei der Prävention und Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Terrorismus und anderen Formen schwerer Kriminalität zu unterstützen und zu verstärken, wenn zwei oder mehr Mitgliedstaaten betroffen sind.
Greek[el]
15.12.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 366 / 181 EL Τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης βάσει της Συνθήκης ( Άρθρα 87, 88 και 89 της ΣΛΕΕ ) Αρμοδιότητες της Υπηρεσίας [ Απόφαση 2009 / 371 / ΔΕΥ του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 2009 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας ( Ευρωπόλ ) ( 1 ) ] ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία ( Χάγη ) Αρμοδιότητες και δραστηριότητες Σκοπός Σκοπός της Υπηρεσίας είναι η υποστήριξη και η ενίσχυση της δράσης των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και της αμοιβαίας συνεργασίας τους για την πρόληψη και την κατα πολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και άλλων μορφών σοβαρού εγκλήματος που έχουν επιπτώσεις σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη.
English[en]
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366 / 181 Areas of Union competence deriving from the Treaty ( Articles 87, 88 and 89 TFEU ) Competences of the Office ( Council Decision 2009 / 371 / JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office ( Europol ) ( 1 ) ANNEX European Police Office ( The Hague ) Competences and activities Objective The objective of the Office is to support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States.
Spanish[es]
ES 15.12.2011 DiarioOficialdelaUniónEuropea C366 / 181 Ámbitos de competencia de la Unión según el Tratado ( Artículos 87, 88 y 89 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ) Competencias de la Oficina [ Decisión 2009 / 371 / JAI del Consejo, de 6 de abril de 2009, por la que se crea la Oficina Europea de Policía ( Europol ) ] ( 1 ) ANEXO Oficina Europea de Policía ( La Haya ) Competencias y actividades Objetivo El objetivo de la Oficina será apoyar y reforzar la acción de las autoridades compe tentes de los Estados miembros y su cooperación mutua en materia de prevención y lucha contra la delincuencia organizada, el terrorismo y otras formas de delitos graves que afecten a dos o más Estados miembros.
Finnish[fi]
FI 15.12.2011 Euroopanunioninvirallinenlehti C366 / 181 Perussopimuksen mukainen unionin toimivalta ( SEUT, 87 – 89 artikla ) Viraston toimivaltuudet ( Neuvoston päätös 2009 / 371 / YOS, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2009 Euroopan poliisiviraston ( Europol ) perustamisesta ) ( 1 ) LIITE Euroopan poliisivirasto ( Den Haag ) Vastuualueet ja toiminnot Tavoite Viraston tavoitteena on tukea ja tehostaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomais ten toimintaa ja keskinäistä yhteistyötä vähintään kahteen jäsenvaltioon vaikuttavan järjestäytyneen rikollisuuden, terrorismin ja muiden vakavan rikollisuuden muotojen ehkäisemisessä ja torjunnassa.
French[fr]
15.12.2011 Journal officiel de l ’ Union européenne C 366 / 181 FR Domaines de compétences de l ’ Union selon le traité ( articles 87, 88 et 89 du TFUE ) Compétences de l'Office [ Décision 2009 / 371 / JAI du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l ’ Office européen de police ( Europol ) ( 1 ) ] ANNEXE Office européen de police ( La Haye ) Compétences et activités Objectif L ’ Office a pour objectif de soutenir et de renforcer l'action des autorités compétentes des États membres et leur coopération mutuelle dans la prévention de la criminalité organisée, du terrorisme et d'autres formes graves de criminalité affectant deux États membres ou plus et dans la lutte contre ces phénomènes.
Hungarian[hu]
HU 2011.12.15. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C366 / 181 A Szerződésből eredő uniós hatáskör ( Az EUMSZ 87., 88. és 89. cikke ) A Hivatal hatásköre ( Az Európai Rendőrségi Hivatal ( Europol ) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i 2009 / 371 / IB tanácsi határozat ( 1 ) MELLÉKLET Európai Rendőrségi Hivatal ( Hága ) Hatáskör és tevékenységek Célkitűzés A Hivatal célja a tagállamok illetékes hatóságai által végrehajtott intézkedések, vala mint kölcsönös együttműködésük támogatása és erősítése a szervezett bűnözés, a terrorizmus és a két vagy több tagállamot érintő súlyos bűncselekmények egyéb formáinak megelőzése és az ellenük folytatott küzdelem terén.
Maltese[mt]
MT 15.12.2011 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 366 / 181 ANNESS L-oqsma ta ’ kompetenza tal-Unjoni stipulati fit-Trattat ( l-Artikoli 87, 88 u 89 TFUE ) Il-kompetenzi tal-Uffiċċju ( Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Europol, 2009 / 371 / ĠAI ( 1 ) tas-6 ta ’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija ( Europol ) ) Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija ( L-Aja ) Kompetenzi u attivitajiet L-Objettiv L-objettiv tal-Uffiċċju huwa li jappoġġa u jsaħħaħ l-azzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-koperazzjoni reċiproka tagħhom fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, it-terroriżmu u forom oħra ta ’ kriminalità serja li tolqot żewġ Stati Membri jew aktar.
Dutch[nl]
NL 15.12.2011 PublicatiebladvandeEuropeseUnie C366 / 181 Bevoegdheden van de Unie volgens het Verdrag ( Artikelen 87, 88 en 89 VWEU ) Bevoegdheden van de Dienst ( Besluit 2009 / 371 / JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese Politiedienst ) ( 1 ) BIJLAGE Europese Politiedienst ( Den Haag ) Bevoegdheden en activiteiten Doelstelling De Dienst heeft ten doel het optreden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en hun onderlinge samenwerking bij de voorkoming en bestrijding van georgani seerde criminaliteit, terrorisme en andere vormen van ernstige criminaliteit waarbij twee of meer lidstaten betrokken zijn, te ondersteunen en te versterken.
Polish[pl]
PL 15.12.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 366 / 181 ZAŁĄCZNIK Europejski Urząd Policji ( Haga ) Kompetencje i działania Zakres kompetencji Unii według Traktatu ( art. 87, 88 i 89 TFUE ) Kompetencje Urzędu ( decyzja Rady 2009 / 371 / WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiająca Europejski Urząd Policji ( Europol ) ( 1 ) Cele Celem Urzędu jest wspieranie i zwiększanie skuteczności działań i wzajemnej współ pracy właściwych organów państw członkowskich w ramach zapobiegania przestęp czości zorganizowanej, terroryzmowi i innym formom poważnej przestępczości, które dotyczą co najmniej dwóch państw członkowskich, oraz zwalczania tych zjawisk.
Portuguese[pt]
PT 15.12.2011 JornalOficialdaUniãoEuropeia C366 / 181 Domínios de competência da União segundo o Tratado ( Artigos 87.o, 88.o e 89.o do TFUE ) Competências do Serviço Decisão 2009 / 371 / JAI do Conselho, de 6 de Abril de 2009, que cria o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) ( 1 ) ANEXO Serviço Europeu de Polícia ( Haia ) Competências e actividades Objectivos O Serviço tem por objectivo apoiar e reforçar a acção das autoridades competentes dos Estados-Membros e a sua cooperação mútua em matéria de prevenção e combate à criminalidade organizada, ao terrorismo e a outras formas graves de criminalidade que afectem dois ou mais Estados-Membros.
Slovak[sk]
SK 15.12.2011 ÚradnývestníkEurópskejúnie C366 / 181 PRÍLOHA Európsky policajný úrad ( Haag ) Právomoci a činnosti Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ ( články 87, 88 a 89 ZFEÚ ) Právomoci úradu [ rozhodnutie Rady 2009 / 371 / SVV zo 6. apríla 2009 o zriadení Európskeho policajného úradu ( Europol ) ( 1 ) ] Cieľ Cieľom úradu je poskytovať pomoc a podporu činnostiam vykonávaným príslušnými orgánmi členských štátov a ich vzájomná spolupráca pri predchádzaní organizovanej trestnej činnosti, terorizmu a iným závažným formám trestnej činnosti, ktorá sa týka dvoch alebo viacerých členských štátov, a v boji proti takýmto činnostiam.
Swedish[sv]
SV 15.12.2011 Europeiskaunionensofficiellatidning C366 / 181 BILAGA Europeiska polisbyrån ( Haag ) Behörighet och verksamhet Unionens behörighetsområde enligt fördraget ( Artiklarna 87 – 89 i EUF-fördraget ) Byråns behörighet ( Rådets beslut om Europol av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån ( Europol ) ( 2009 / 371 / RIF ) ( 1 ) Mål Byrån ska ha som målsättning att stödja och stärka medlemsstaternas behöriga myndigheters insatser och deras ömsesidiga samarbete vad gäller förebyggandet av och kampen mot organiserad brottslighet, terrorism och andra former av allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater.