Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монтаж, поддръжка и ремонт на машини и машинни инструменти, двигатели, съединителни елементи и трансмисионни предавки, селскостопански инструменти, пневматични подемни устройства, подемни машини и подемници за вагони/превозни средства, електрически инструменти като машинни части, алтернатори, уреди за спускане, а именно машини, машини и хидравлични уреди, багери, кранове, включително подемни (авто) кранове, товарни кранове, товаро-разтоварни кранове, кранови пътища, плаващи кранове, конзолни кранове, гъсенични кранове, кулови кранове, портални кранове, грайферни кранове, стрелови кранове, магнитни кранове, превозни средства, сухопътни, въздушни или водни превозни средства, части и принадлежности за превозни средства, превозни средства, предназначени за използване при товарене, включително трактори и товарни автомобили с кранове
Czech[cs]
Instalace, údržba a opravy strojů a obráběcích strojů, motorů, spojek a převodových ústrojí, zemědělského nářadí, pneumatických zvedacích zařízení, zdvihacích přístrojů a výtahů pro vagony/vozidla, elektricky poháněných nástrojů jako součást jednoho stroje, alternátorů, skládacího zařízení v souvislosti se stroji, strojů a hydraulických zařízení, mechanických lopat, jeřábů, včetně (mobilních) zdvihacích jeřábů, otočných jeřábů, nakládacích jeřábů, překládacích jeřábů, jeřábových drah, pontonových jeřábů, otáčivých jeřábů, pásových jeřábů, sloupových jeřábů, portálových jeřábů, drapákových jeřábů, ramenových jeřábů, magnetických jeřábů, dopravních prostředků, pozemních, vzdušných nebo vodních dopravních prostředků, částí a příslušenství vozidel určených k užití při nakládce, včetně tahačů a nákladních aut s jeřáby
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner og værktøjsmaskiner, motorer, koblinger og transmissionsdele, landbrugsredskaber, pneumatiske løfteapparater til køretøjer, hejseapparater og lifte til vogne/køretøjer, eldrevne værktøjer som dele af maskiner, generatorer, sænkeanordninger (maskiner), maskiner og hydrauliske apparater, mekaniske skovle, kraner, herunder (mobile) løftekraner, lastekraner, kraner til omladning, kranbaner, flydekraner, svingkraner, kraner med larvefødder, tårnkraner, portalkraner, kraner med gribere, udliggerkraner, magnetkraner, transportmidler, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, dele og tilbehør til køretøjer, køretøjer til brug ved lastning, herunder traktorer samt lastbiler med kraner
German[de]
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, landwirtschaftlichen Geräten, pneumatischen Hebeapparaten für Fahrzeuge, Hubapparaten und Aufzügen für Waggone/Fahrzeuge, elektrisch betriebenen Werkzeugen als Teile einer Maschine, Alternatoren, Senkapparaten in Form von Maschinen, Maschinen und hydraulischen Apparaten, Seilbaggern, Kränen einschließlich (mobile) Hebekräne, Kettenkräne, Ladekräne, Umschlagkräne, Kranbahnen, Pontonkräne, Schwenkkräne, Raupenkräne, Turmkräne, Portalkräne, Greifkräne, Auslegerkräne, Magnetkräne, von Apparaten zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder im Wasser, Teilen und Bestandteilen von Fahrzeugen, Fahrzeugen zur Verwendung für Ladetätigkeiten einschließlich Zugmaschinen und Lastkraftwagen mit eingebauten Kränen
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας, κινητήρων, συμπλεκτών και οργάνων μεταδόσεως κινήσεως, γεωργικών εργαλείων, πνευματικών (λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα) συσκευών ανύψωσης, διατάξεων ανέλκυσης και ανελκυστήρων για βαγόνια/οχήματα, ηλεκτρικών εργαλείων ως μέρη μηχανής, εναλλακτών, σχετικών συσκευών που αποτελούν μηχανές, μηχανών και υδραυλικών συσκευών, μηχανικών φτυαριών, γερανών, όπου περιλαμβάνονται (κινητοί) γερανοί ανέλκυσης, περιστροφικοί γερανοί, γερανοί φόρτωσης, γερανοί μεταφόρτωσης, ιμάντες γερανών, γερανοί πλωτήρων, αιωρούμενοι γερανοί, γερανοί με πλάκες ερπύστριας, πυργογερανοί, γερανοί με θύρωμα, γερανοί λαβής, γερανοί με πρόβολο, μαγνητικοί γερανοί, οχημάτων, μηχανημάτων κινήσεως στο έδαφος, τον αέρα ή το νερό, μερών και εξαρτημάτων οχημάτων, οχημάτων για φορτωτική χρήση, όπου περιλαμβάνονται εξολκείς και φορτηγά με ενσωματωμένο γερανό
English[en]
Installation, maintenance and repair of machines and machine tools, motors and engines, clutches and driving belts, agricultural instruments, pneumatic hoisting apparatus, hoists and lifts for wagons/motor vehicles, power tools being parts of machines, alternators, lowering apparatus being machines, machines and hydraulic machinery, mechanical shovels, cranes, including (mobile) hoisting cranes, loading cranes, derricks, crane gantries, crane pontoons, swing cranes, self-travelling cranes, tower cranes, pedestal cranes, grab cranes, jib cranes, magnet cranes, vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, vehicle parts and accessories, land vehicles suitable for use in loading, including haulers and lorries with cranes
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria y herramientas, motores, acoplamientos y correas de transmisión, instrumentos agrícolas, aparatos de elevación neumáticos, aparatos de elevación y elevadores para vagones/vehículos, vehículos de funcionamiento eléctrico como componentes de una máquina, alternadores, aparatos de descarga que sean máquinas, máquinas y aparatos hidráulicos, palas mecánicas, grúas, incluyendo grúas de elevación (móviles), grúas giratorias, grúas de carga, grúas de transporte, caminos de rodadura, cabrias, grúas de viraje, grúas automotrices, grúas de torre, grúas de portal, grúas con pala automática, grúas de pescante, grúas magnéticas, vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, componentes y accesorios de vehículos, vehículos indicados para su utilización en carga y descarga, incluyendo tractores y camiones con grúa
Estonian[et]
Järgmiste toodetega seotud paigaldamine, hooldus ja parandus: masinad ja töömasinad, ühendused ja lintkonveierid, põllumajandusseadmed, pneumaatilised tõsteaparaadid, tõstukid ja tõstukid vagunite/sõidukite jaoks, elektriliselt käitatavad töömasinad masina varuosana, vahelduvvoolugeneraatorid, allalaskmisseadmed, nimelt masinad, masinad ja hüdraulilised aparaadid, traalekskavaatorid, kraanad, sh (mobiilsed) tõstekraanad, laadimiskraanad, ümberlaadimiskraanad, kraanaread, pontoonkraanad, pöördkraanad, roomikkraanad, tornkraanad, portaalkraanad, ekskavaatorid, hiivamiskraanad, magnetkraanad, sõidukid, maa-, õhu- või veesõidukid, sõidukivaruosad ja aksessuaarid, laadimiseks sobivad sõidukid, sh traktorid ja kraanadega veoautod
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden asennus, huolto ja korjaus: koneet ja työstökoneet, moottorit, kytkimet ja voimansiirtolaitteet, maanviljelysvälineet, pneumaattiset nostolaitteet, nostokoneet ja nosturit ajoneuvoihin, sähkökäyttöiset työkalut koneen osina, vaihtovirtageneraattorit, laskemiskoneet, koneet ja hydrauliset laitteet, nosturit, mukaan lukien (siirrettävät) nosturit, kääntönosturit, lastausnosturit, kuormausnosturit, nosturiradat, ponttoninosturit, nivelnosturit, telaketjunosturit, torninosturit, portaalinosturit, tarrainnosturit, ulokenosturit, magneettinosturit, ajoneuvot, maa-, vesi- ja ilmakulkuneuvot, ajoneuvojen osat ja tarvikkeet, lastaukseen soveltuvat ajoneuvot, mukaan lukien traktorit, ja kuorma-autot, joissa on nostureita
French[fr]
Installation, entretien et réparation de machines et de machines-outils, de moteurs, d'embrayages et d'organes de transmission, d'instruments agricoles, d'appareils de levage pneumatiques, d'appareils de levage et d'ascenseurs pour wagons/véhicules, d'outils électriques en tant que composantes d'une machine, d'alternateurs, d'appareils baissants (machines), de machines et d'appareils hydrauliques, de pelles mécaniques, de grues, notamment grues de levage (mobiles), grues de chargement, grues de manutention, chemins de roulement, pontons-grues, grues pivotantes, grues à chenilles, grues à poinçon, grues portiques, grues à grappin, potences, grues à aimant, véhicules, modes de transport terrestre, aérien ou nautique, pièces et accessoires de véhicules, véhicules destinés au chargement, notamment tracteurs et camions-grues
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, motorok, tengelykapcsolók és gépszíjak, mezőgazdasági szerszámok, pneumatius emelőberendezések járművek számára, emelő felszerelések és felvonók vagonok/járművek számára, villamos meghajtású eszközök gépek alkatrészeként, alternálók, leeresztő berendezések, amelyek gépek, gépek és hidraulikus berendezések, daruk, azon belül (mobil) emelődaruk, karos daruk, rakodódaruk, átrakodó daruk, darusínek, pontondaruk, forgat daruk, lánctalpas daruk, kapunál álló daruk, markoló daruk, karos daruk, mágneses daruk, szárazföldi, légi vagy vízi járművek, szárazföldi járművek alkatrészei és szerelvényei, rakodásra szolgáló járművek, azon belül vontatók és darus teherautók összeszerelése, karbantartása és javítása
Italian[it]
Installazione, manutenzione e riparazione di macchine e macchine utensili, motori, giunti e cinghie di trasmissione, strumenti agricoli, apparecchi di sollevamento pneumatici per veicoli, attrezzature di sollevamento e ascensori per vagoni/veicoli, utensili elettrici come parti di macchine, alternatori, apparecchi di abbassamento come macchine, macchine e apparecchi idraulici, pale meccaniche, gru, comprese gru di sollevamento (mobili), gru per concimi, gru da carico, gru da trasbordo, piste per gru, gru per barconi, gru di orientamento, gru cingolate, gru per torri, gru a portale, gru a benna, gru a braccio, gru a magnete, veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, parti e accessori di veicoli, veicoli da usare per caricare, compresi trattori e camion con gru incorporate
Lithuanian[lt]
Mašinų ir staklių, variklių, sankabų ir pavarų komponentų, žemės ūkio instrumentų, pneumatinių keliamųjų aparatų, keliamųjų prietaisų ir keltuvų vagonams/ transporto priemonėms, elektra varomų įrankių kaip mašinos detalių, kintamosios srovės generatorių, nuleidžiamųjų aparatų, kurie yra mašinos, mašinų ir hidraulinių aparatų, draglainų, kranų, įskaitant (mobiliuosius) keliamuosius kranus, krovimo kranus, pekrovimo kranus, kransijas, plūdriuosius kranus, vikšrinius kranus, bokštinius kranus, tiltinius kranus, kranus su griebtuvu, kranus su strėle, magnetinius kranus, transporto priemonių, sausumos, oro arba vandens transporto priemonių, transporto priemonių detalių ir aksesuarų, transporto priemonių, pritaikytų naudoti kraunant, įskaitant vilkikus ir krovininius automobilius su kranais, įrengimas, techninė priežiūra ir remontas
Latvian[lv]
Uzstādīšanas pakalpojumi, apkope un remonts mašīnām un darbmašīnām, motoriem, sajūgiem un pārslēdzējiem, lauksaimniecības agregātiem, pneimatiskajiem celšanas aparātiem, celšanas iekārtām un liftiem vagoniem/transportlīdzekļiem, elektriski darbināmām darbmašīnām, kas ir kā detaļas mašīnām, alternatoriem, mašīnu pazeminātājiem, mašīnām un hidrauliskajiem aparātiem, eskavatoriem, celtņiem, tostarp (mobilajiem) pacelšanas celtņiem, ceļamkrāniem, iekraušanas celtņiem, pārcelšanas celtņiem, celtņu trajektorijām, pontonu celtņiem, novirzes celtņiem, kāpurķēžu torņu celtņiem, piezemēšanas celtņiem, spailes celtņiem, strēles celtņiem, magnētu celtņiem, transportlīdzekļiem, aparātiem, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, daļām un piederumiem transportlīdzekļiem, transportlīdzekļiem, kurus izmanto iekraušanā, tostarp traktoriem un kravas automašīnām ar celtņiem
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud en reparatie van machines en werktuigmachines, motoren, koppelingen en transmissie-organen, landbouwinstrumenten, pneumatische hefapparaten, hijstoestellen en liften voor wagons/voertuigen, elektrisch aangedreven werktuigen als onderdeel van een machine, alternatoren, neerlatende apparaten zijnde machines, machines en hydraulische apparaten, draglines, kranen, waaronder (mobiele) hijskranen, laadkranen, overslagkranen, kraanbanen, pontonkranen, zwenkkranen, rupskranen, torenkranen, portaalkranen, grijperkranen, giekkranen, magneetkranen, vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, onderdelen en accessoires van voertuigen, voertuigen geschikt voor gebruik bij het laden, waaronder trekkers en vrachtauto's met kranen
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja i naprawa maszyn i obrabiarek, silników, sprzęgieł i przekładni, narzędzi rolniczych, pneumatycznych urządzeń dźwigowych, podnośników i wind do wagonów/pojazdów, elektrycznie zasilanych narzędzi jako części maszyn, alternatorów, urządzeń opuszczających jako maszyny, maszyn i urządzeń hydraulicznych, żurawi linowłokowych, żurawi, w tym (przejezdnych) żurawi, bomów ładunkowych, żurawi ładunkowych, żurawi przeładunkowych, torów na żurawie, żurawi pływających, żurawi z wysięgnikiem, żurawi jezdniowych gąsienicowych, zurawi wieżowych, żurawi bramowych, żurawi chwytakowych, żurawi bomowych, żurawi z chwytakiem elektromagnetycznym, pojazdów, środków transportu lądowego, powietrznego lub wodnego, części i akcesoriów do pojazdów, pojazdów do stosowania przy ładowaniu, w tym ciągników oraz ciężarówek wyposażonych w dźwig
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção e reparação de máquinas e máquinas-ferramentas, motores, uniões e correias de transmissão, instrumentos agrícolas, equipamento de elevação pneumático, aparelhos de elevação e elevadores para vagões/veículos, ferramentas accionadas electricamente enquanto partes de uma máquina, alternadores, aparelhos de descida enquanto máquinas, máquinas e aparelhos hidráulicos, dragas, gruas, incluindo gruas (móveis), gruas de tracção, gruas de carga, gruas de transbordo, vias de gruas, gruas flutuantes, gruas giratórias, gruas de lagartas, gruas de torre, gruas de pórtico, gruas com balde, gruas com braço, gruas com íman, veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, peças e acessórios de veículos, veículos próprios para cargas, incluindo tractores e camiões com gruas
Romanian[ro]
Instalare, intretinere si reparare de masini si masini-unelte, motoare, ambreiaje si organe de transmisie, instrumente agricole, aparate elevatoare pneumatice, instrumente de ridicare si lifturi pentru vagoane/vehicule, unelte actionate electric care fac parte dintr-o masina, alternatoare, aparate de coborare, fiind masini, masini si aparate hidraulice, dragline, macarale, printre care macarale elevatoare (mobile), macarale plutitoare, macarale de incarcare, macarale de transbordare, cai de rulare pentru macarale, macarale de ponton, macarale pivotante, macarale cu senile, macarale turn, macarale portal, macarale cu graifar, macarale cu brat, macarale cu magnet, mijloace de transport, mijloace de transport terestru, aerian sau naval, componente si accesorii ale vehiculelor, vehicule adecvate pentru utilizare la incarcare, printre care tractoare si camioane cu macarale
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba a oprava strojov a obrábacích strojov, motorov, spojok a prevodových orgánov, poľnohospodárskych nástrojov, pneumatických zdvíhacích zariadení, zdvíhacích zariadení a výťahov pre vagóny/vozidlá, elektricky napájaných nástrojov ako súčastí strojov, alternátorov, strojných zariadení na znižovanie, strojov a hydraulických zariadení, drapákov, žeriavov, vrátane (prenosných) nožnicových žeriavov, nakladacích žeriavov, prístavných žeriavov, portálových žeriavov, pontónových žeriavov, otočných žeriavov, pásových žeriavov, vežových žeriavov, portálových žeriavov, drapákových žeriavov, stĺpových otočných žeriavov, magnetických žeriavov, dopravných prostriedkov na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo vo vode, súčiastok a príslušenstva pre vozidlá, vozidiel vhodných na nakládku, vrátane traktorov a nákladných automobilov so žeriavmi
Slovenian[sl]
Inštalacije, storitve vzdrževanja in popravilo naprav in orodja, motorji, spojnice in prenosne verige, poljedelsko orodje, pnevmatske dvižne naprave, aparati za dviganje in dvigala za vagone/vozila, električno poganjano orodje kot sestavni deli naprave, alternatorji, aparati in naprave za spuščanje, motorji in hidravlične pogonske naprave, žlični bagri, žerjavi, med drugim (mobilni) dvižni žerjavi, vrtljivi žerjavi, nakladalni žerjavi, prenosni žerjavi, proge žerjava, pontonski žerjavi, nagibni žerjavi, goseničasti žerjavi, stolpni žerjavi, portalni žerjavi, prijemni žerjavi, zložljivi žerjavi, magnetni žerjavi, vozila, vozila za gibanje po zemlji, zraku in vodi, deli in dodatki za vozila, vozila primerna za uporabo pri nakladanju, med drugim vlačilvi in tovornjaki z žerjavi
Swedish[sv]
Installation, underhåll och reparation av maskiner och maskinverktyg, motorer, kopplingar och transmissionsorgan, jordbruksredskap, pneumatiska lyftanordningar för fordon, lyft- och hissapparater och hissar, eldrivna verktyg som delar till maskin, generatorer, nedsänkande apparater i form av maskiner, maskiner och hydrauliska apparater, mekaniska skovlar, kranar, inklusive (flyttbara) lyftkranar, hisskranar, lastkranar, överlastningskranar, kranbanor, pontonkranar, svängkranar, larvkranar, tornkranar, gripkranar, svängkranar, magnetkranar, fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vattnet, delar och tillbehör till fordon, fordon lämpade för lastning, inklusive dragbilar och lastbilar med kranar