Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Zaprvé, jelikož si povšiml úlohy, již v ekonomickém zpomalení Německa sehrálo zhroucení obchodu mezi městskými a venkovskými oblastmi, připomněl staletý evropský ekonomický poznatek: všechny bohaté země mají města s výrobním sektorem.
German[de]
Erstens kommentierte er die Rolle, die der Zusammenbruch des Handels zwischen den städtischen und den ländlichen Gebieten bei der Konjunkturverlangsamung in Deutschland gespielt habe, und erinnerte an eine Jahrhunderte alte europäische wirtschaftliche Erkenntnis: Alle wohlhabenden Länder hätten Städte mit einem Fertigungssektor.
English[en]
First, in noting the role that the breakdown of trade between urban and rural areas played in Germany’s economic slowdown, he recalled a centuries-old European economic insight: all wealthy countries have cities with a manufacturing sector.
Spanish[es]
En primer lugar, tras observar que la interrupción del comercio entre áreas urbanas y rurales de Alemania tenía un papel en la desaceleración de su economía, recuperó una idea que los economistas europeos conocían hace siglos: que todos los países prósperos tienen ciudades con un sector fabril.
French[fr]
Premièrement, en rappelant le rôle que la répartition des échanges entre les zones urbaines et rurales avait joué dans le ralentissement économique de l'Allemagne, il a rappelé une idée économique européenne vieille de plusieurs siècles : tous les pays riches ont des villes dotées d'un secteur secondaire.
Hindi[hi]
सबसे पहले, जर्मनी की आर्थिक मंदी में शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच व्यापार के टूटने ने जो भूमिका निभाई थी, उसका उल्लेख करते हुए उन्होंने सदियों पुरानी यूरोपीय आर्थिक अंतर्दृष्टि की ओर ध्यान दिलाया: सभी धनी देशों में विनिर्माण क्षेत्र वाले नगर होते हैं।
Italian[it]
In primo luogo, osservando il peso che ebbe la ripartizione degli scambi tra aree urbane e rurali nel rallentamento dell'economia tedesca, ricordò un’idea europea vecchia di secoli: tutti i paesi ricchi hanno città con un settore manifatturiero sviluppato.
Dutch[nl]
Ten eerste haalde hij, terwijl hij rol opmerkte die de ineenstorting van de handel tussen stedelijke en landelijke gebieden speelde in de economische vertraging van Duitsland, een eeuwenoud Europees economisch inzicht aan: alle rijke beschikken over steden met een producerende sector.
Portuguese[pt]
Primeiro, salientando o papel que o colapso do comércio entre zonas urbanas e rurais desempenhou na desaceleração econômica da Alemanha, ele recordou uma visão econômica europeia de séculos de idade: todos os países ricos têm cidades com um setor de fabricação.
Russian[ru]
Во-первых, отметив ту роль, которую разбивка торговли между городскими и сельскими районами играла в экономическом спаде Германии, он напомнил о многовековой европейской экономической мудрости: все богатые страны имеют города с производственным сектором.
Chinese[zh]
首先,他指出,城市和农村地区之间的贸易的断裂是德国经济崩溃的重要原因,并回顾了已有几百年历史的欧洲经济洞见:所有富裕国家都具备拥有制造业的城市。“