Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
produkter, der er under transport til Fællesskabet, er ligeledes fritaget for tillægstolden
German[de]
Erzeugnisse, die sich auf dem Transportweg in die Gemeinschaft befinden, sind gleichfalls von der Anwendung des Zusatzzolls ausgenommen
Greek[el]
ότι τα προϊόντα τα οποία έχουν ήδη αρχίσει να μεταφέρονται προς την Κοινότητα απαλλάσσονται επίσης από την εφαρμογή του πρόσθετου δασμού
English[en]
Whereas goods en route to the Community are exempt from additional duty
Spanish[es]
Considerando que los productos que se hallan en curso de transporte a la Comunidad están exentos de la aplicación del derecho adicional
Finnish[fi]
yhteisöön matkalla olevien tuotteiden osalta ei myöskään sovelleta lisätullia
French[fr]
considérant que les produits en voie d’acheminement vers la Communauté sont également exemptés de l’application du droit additionnel
Italian[it]
considerando che anche i prodotti in fase di inoltro verso la Comunità sono esenti dall’applicazione del dazio addizionale
Dutch[nl]
dat het dus opportuun is voor deze produkten specifieke bepalingen vast te stellen
Portuguese[pt]
que é, pois, oportuno prever disposições específicas a seu respeito
Swedish[sv]
De produkter som är under transport till gemenskapen är likaledes befriade från tilläggstull