Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потвърждава, че екологичната политика на Общността се основава на принципа „замърсителят плаща“.
Czech[cs]
potvrzuje, že politika Společenství v oblasti životního prostředí je založena na zásadě „znečišťovatel platí“.
Danish[da]
bekræfter, at EU's miljøpolitik bygger på princippet om, at forureneren betaler.
German[de]
bekräftigt das Verursacherprinzip als Grundlage der gemeinschaftlichen Umweltpolitik.
Greek[el]
Συμφωνεί ότι η κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική βασίζεται στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».
English[en]
affirms that the Community’s environmental policy is based on the principle that the polluter should pay.
Spanish[es]
Afirma que la política medioambiental de la Comunidad se basa en el principio de «quien contamina paga».
Estonian[et]
kinnitab, et ühenduse keskkonnapoliitika toetub põhimõttele, et saastaja peab maksma.
Finnish[fi]
vahvistaa, että yhteisön ympäristöpolitiikka perustuu saastuttaja maksaa periaatteeseen.
French[fr]
Affirme que la politique communautaire en matière d’environnement est fondée sur le principe du pollueur-payeur.
Hungarian[hu]
megerősíti, hogy a közösségi környezetvédelmi politika a „szennyező fizet” elvére épül.
Italian[it]
afferma che la politica ambientale della Comunità si basa sul principio «chi inquina paga».
Lithuanian[lt]
patvirtina, kad Bendrijos aplinkos politika remiasi principu „teršėjas moka“.
Latvian[lv]
apstiprina, ka Kopienas vides politikas pamatā ir princips “maksā piesārņotājs”.
Maltese[mt]
jafferma li l-politika ambjentali Komunitarja hija bbażata fuq il-prinċipju ta’ “min iniġġes iħallas”.
Dutch[nl]
Het CvdR onderschrijft dat het EU-milieubeleid is gebaseerd op het beginsel „de vervuiler betaalt”.
Polish[pl]
Stwierdza, że podstawą wspólnotowej polityki ochrony środowiska jest zasada „zanieczyszczający płaci”.
Portuguese[pt]
insiste em que a política ambiental comunitária se baseie no princípio do poluidor-pagador.
Romanian[ro]
afirmă că politica comunitară privind mediul se bazează pe principiul „poluatorul plătește”.
Slovak[sk]
Potvrdzuje, že politika Spoločenstva v oblasti životného prostredia je založená na zásade, že znečisťovateľ platí.
Slovenian[sl]
Podpira načelo onesnaževalec plača, na katerem temelji okoljska politika Skupnosti.
Swedish[sv]
Regionkommittén bekräftar att gemenskapens miljöpolitik baseras på principen om att förorenaren ska betala.