Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع
Bulgarian[bg]
Никой не те е питал, затова млъкни и стой настрана.
Czech[cs]
Nikdo se tě neprosil, tak sklapni a nepleť se do toho.
German[de]
Niemand hat dich gebeten, etwas zu sagen, also sei still und halt dich da raus.
Greek[el]
Κανείς δεν σου ζήτησε να πεις τίποτα, οπότε σκάσε.
English[en]
Nobody asked you to say anything, so just shut up and stay out of it.
Spanish[es]
Nadie pidió que digas nada, así que cállate y permanecer fuera de él.
French[fr]
Personne ne t'as demandé de t'en mêler. Donc ferme-la et reste en dehors de ça.
Hebrew[he]
אף אחד לא ביקש ממך להגיד משהו, אז תשתקי ואל תתערבי.
Hungarian[hu]
Senki nem kért meg rá, hogy mondj bármit is, szóval egyszerűen fogd be és maradj ki ebből.
Italian[it]
Nessuno ti ha chiesto di dire niente, quindi sta'zitta e stanne fuori.
Korean[ko]
아무도 너한테 대신 말해달라고 안했어, 그러니 그냥 입 닥치고 이 일에서 빠져!
Dutch[nl]
Niemand vroeg je om wat te zeggen, dus hou je kop en bemoei je er niet mee.
Polish[pl]
Nikt nie prosił cię, aby coś mówiła, więc po prostu zamknij się i trzymaj się z dala od tego.
Portuguese[pt]
Ninguém pediu para você dizer nada, então cale a boca e fique fora disso.
Romanian[ro]
Nu te-a rugat nimeni să spui ceva, aşa că te rog să taci şi nu te băga.
Russian[ru]
Никто не просил тебя заступаться, так что замолчи и не вмешивайся.
Serbian[sr]
Нико није тражио да ништа рећи зато умукни и не мешај.
Turkish[tr]
Kimse sana fikrini sormadı. Çeneni kapa ve bu işin dışında kal.