Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans wek hipertegnologiese windmeule regoor die wêreld genoeg niebesoedelende, hernieubare krag op om elektrisiteit vir 35 miljoen mense te voorsien.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የተራቀቁ የነፋስ ኃይል ማመንጫዎች ብክለት በማያስከትል ሁኔታ በመላው ዓለም ለ35 ሚሊዮን ሰዎች የሚበቃ የኤሌክትሪክ ኃይል ያመነጫሉ።
Arabic[ar]
واليوم، في كل انحاء العالم، تولّد توربينات ذات تقنية عالية كمية من الطاقة المتجددة غير الملوِّثة كافية لتأمين الكهرباء لنحو ٣٥ مليون نسمة.
Cebuano[ceb]
Ang modernong mga windmill nagpatungha na karon ug igoigong walay-polusyon, daling-mahulipan nga enerhiya sa tibuok kalibotan nga nagsuplay ug koryente sa 35 ka milyong tawo.
Czech[cs]
Supermoderní větrné mlýny dnes produkují čistou obnovitelnou energii a v podobě elektřiny ji dodávají 35 milionům lidí.
Danish[da]
Højteknologiske vindmøller leverer på verdensplan så meget ikkeforurenende, vedvarende energi at det kan give elektricitet til 35 millioner mennesker.
German[de]
Heute produzieren modernste Windräder weltweit genug saubere, erneuerbare Energie, um 35 Millionen Menschen mit Strom zu versorgen.
Greek[el]
Ανεμόμυλοι υψηλής τεχνολογίας παράγουν τώρα αρκετή μη ρυπαντική, ανανεώσιμη ενέργεια παγκοσμίως για να έχουν ηλεκτρισμό 35 εκατομμύρια άνθρωποι.
English[en]
High-tech windmills now generate enough nonpolluting, renewable power worldwide to provide electricity for 35 million people.
Spanish[es]
De esta energía limpia y renovable generada por turbinas de viento de alta tecnología se benefician ya 35.000.000 de personas.
Estonian[et]
Kõrgtehnoloogilised tuulikud toodavad küllaltki saastevaba ja taastuvat energiat, mis praegu tagab elektri 35 miljonile inimesele maailmas.
Finnish[fi]
Huipputekniikkaan perustuvat tuulimyllyt tuottavat eri puolilla maailmaa saasteetonta, uusiutuvaa sähköenergiaa 35 miljoonalle ihmiselle.
French[fr]
Des éoliennes ultra-perfectionnées produisent désormais une énergie non polluante et renouvelable qui suffit à alimenter en électricité 35 millions de personnes dans le monde.
Croatian[hr]
Iz tog obnovljivog izvora energije koji ne zagađuje okoliš vjetrenjače opskrbljene vrhunskom tehničkom opremom, takozvane vjetroelektrane, proizvode danas dovoljno električne energije da se njome zadovolje potrebe 35 milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Most már a csúcstechnikával tervezett szélturbinák elegendő környezetkímélő, megújuló energiát állítanak elő világszerte ahhoz, hogy 35 millió ember áramszükségletét kielégítsék.
Indonesian[id]
Kincir-kincir angin canggih kini menghasilkan cukup banyak tenaga yang bersih dan dapat diperbarui untuk menyediakan listrik bagi 35 juta orang di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, mangipapaayen dagiti sopistikado a molino ti angin iti umdas ken kanayon a mapabaro a bileg tapno maaddaan iti koriente ti 35 a milion a tattao.
Italian[it]
Moderni generatori eolici producono oggi abbastanza energia elettrica da soddisfare i bisogni di 35 milioni di persone, e lo fanno sfruttando una fonte energetica rinnovabile e non inquinante.
Japanese[ja]
現在,ハイテク式の風車が世界各地で相当量の無公害かつ再生可能なエネルギーを生み出し,3,500万人に電力を供給しています。
Korean[ko]
전 세계에서 첨단 기술을 이용하여 만든 풍력 발전기를 통해 무공해 재생 에너지를 발생시켜 3500만 명에게 전기를 공급하고 있다.
Norwegian[nb]
På verdensbasis produserer nå høyteknologiske vindmøller så mye ren, fornybar kraft at de kan skaffe elektrisitet til 35 millioner mennesker.
Dutch[nl]
Geavanceerde windturbines wekken nu wereldwijd voldoende niet-vervuilende, hernieuwbare energie op om 35 miljoen mensen van elektriciteit te voorzien.
Nyanja[ny]
Makina apamwamba oyendera mphepo tsopano amapanga magetsi osaipitsa mpweya ndi madzi, ndiponso osatherapo, amene anthu okwana 35 miliyoni amagwiritsa ntchito padziko lonse lapansi.
Polish[pl]
Obecnie nowoczesne wiatraki zaopatrują w czystą i odnawialną energię elektryczną około 35 milionów odbiorców.
Portuguese[pt]
Moinhos de vento, de alta tecnologia, são agora usados em todo o mundo para gerar suficiente energia renovável, não-poluente, a fim de fornecer eletricidade a 35 milhões de pessoas.
Romanian[ro]
Turbinele eoliene moderne generează în prezent energie nepoluantă, inepuizabilă, furnizând suficient curent electric pentru 35 de milioane de oameni.
Sinhala[si]
අධි තාක්ෂණික සුළං මෝල් මගින් අද දින පරිසර හානියක් සිදු නොකරන, කිසිදා නැති වී නොයන බල ශක්තියක් නිකුත් කරන අතර එමගින් ලෝක ව්යාප්තව මිලියන 35ක ජනතාවකගේ විදුලි බල අවශ්යතාව පිරිමැසෙනවා.
Slovak[sk]
Dnes moderné veterné mlyny na celom svete vyrábajú bez znečisťovania dostatok obnoviteľnej energie na zásobovanie 35 miliónov ľudí elektrickou energiou.
Albanian[sq]
Sot në botë, mullinjtë e teknologjisë së lartë prodhojnë pa shkaktuar ndotje aq energji elektrike të pashtershme, sa mjafton për të furnizuar 35 milionë njerëz.
Serbian[sr]
Moderne vetrenjače sada širom sveta stvaraju dovoljno čiste, neiscrpne energije koja zadovoljava potrebe za strujom 35 miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
Hona joale libentamene tsa theknoloji e phahameng li fehla matla a sa silafatseng, a ke keng a fela lefatšeng ka bophara ho fepela batho ba limilione tse 35 motlakase.
Swedish[sv]
Dagens vindkraftverk alstrar tillräckligt med ren, förnybar energi för att förse 35 miljoner människor med elektricitet.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, watu milioni 35 hupata umeme kutokana na vinu vya upepo vya hali ya juu ambavyo hutumiwa kutokeza nishati ya kutosha na inayodumu bila kuchafua mazingira.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni pote, watu milioni 35 hupata umeme kutokana na vinu vya upepo vya hali ya juu ambavyo hutumiwa kutokeza nishati ya kutosha na inayodumu bila kuchafua mazingira.
Tagalog[tl]
Lumilikha ngayon ang makabagong mga molino (windmill) ng sapat, malinis, at di-nauubos na enerhiya na nagsusuplay ng kuryente para sa 35 milyon katao.
Tswana[tn]
Gone jaanong mo lefatsheng lotlhe, go dirisiwa mafetlho a maemo a a kwa godimo go fetlha maatla a motlakase ka tsela e e sa bakeng kgotlelo e bile a sa fele go naya batho ba le dimilione di le 35 motlakase.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, swipelupelu swa xiyimo xa le henhla swi endla eneji yo tala hi ndlela leyi nga thyakisiki mbango, leyi endlaka leswaku vanhu va 35 wa timiliyoni va kuma gezi.
Ukrainian[uk]
Вітряки найсучасніших конструкцій виробляють чисту, легкодоступну електроенергію, якою користується 35 мільйонів людей.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke kukho amaphiko omoya obugcisa obungayiwayo aphehla umbane owaneleyo ongangcolisiyo, ukuze kunyanyekelwe abantu abangama-35 ezigidi.
Zulu[zu]
Amaphampu amanzi obuchwepheshe obuphambili aphehla amandla anele angayingcolisi indawo navuselelekayo emhlabeni wonke ukuze abantu abayizigidi ezingu-35 bathole ugesi.