Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Die Lage wird noch dadurch verschlimmert, dass die von Deutschland geförderte Austeritätspolitik die Krise verlängert und die Unterordnung der Schuldnerländer zum Dauerzustand macht.
English[en]
The creditors stand to lose large sums of money should a member state exit the union, yet debtors are subjected to policies that deepen their depression, aggravate their debt burden and perpetuate their subordinate status.
Spanish[es]
Para colmo de males, la política de austeridad promovida por Alemania tiene el efecto de prolongar la crisis y perpetuar la subordinación de los países deudores.
French[fr]
Aggravant encore la situation, la politique d’austérité mise en avant par l’Allemagne a pour effet de prolonger la crise et de perpétuer la subordination des pays débiteurs.
Chinese[zh]
更糟糕的是,德国所推行的紧缩政策起到了延长危机、使债务国沦为永久附庸的作用。