Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكانوا يبدِّدون مصروف جيبهم، المال المخصَّص للطعام في المدرسة، والمبالغ الصغيرة التي يجدونها في ارجاء البيت.
Bangla[bn]
তারা তাদের হাত খরচ, স্কুলের খাবার খাওয়ার টাকা এবং ঘরের চারিধারে পড়ে থাকা খুচরো পয়সা, এর পিছনে ব্যয় করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ilang hutdon ang ilang diyutayng kuwarta nga igastogasto, balon sa pag-eskuyla, ug mga sensilyo nga makita sa balay.
Czech[cs]
Spotřebovali na to celé své kapesné, peníze na školní obědy a drobné, které našli doma.
Danish[da]
De har brugt deres lommepenge, pengene til skolemad og de småbeløb de har fundet rundt omkring i hjemmet.
German[de]
Sie verspielten ihr ganzes Taschengeld, das Geld für das Mittagessen in der Schule und herumliegendes Kleingeld, das sie zu Hause fanden.
Greek[el]
Σπαταλούσαν το χαρτζιλίκι τους, τα χρήματα που είχαν για να φάνε στο σχολείο και τα ψιλά που έβρισκαν εδώ και εκεί στο σπίτι.
English[en]
They ran through their pocket money, school dinner money, and loose change around the house.
Finnish[fi]
He tuhlasivat taskurahansa, kouluaterioiden maksamiseen tarkoitetut rahansa ja ne pikkurahat, jotka he olivat löytäneet kotoaan.
French[fr]
Ils dépensaient l’intégralité de leur argent de poche, de l’argent pour la cantine et de la monnaie qu’ils pouvaient récupérer chez eux.
Hindi[hi]
उन्होंने अपने जेबख़र्च के पैसे, स्कूल में खाना खाने के पैसे, और घर में इधर-उधर पड़े पैसे का प्रयोग किया।
Hiligaynon[hil]
Ginapatad nila ang ila galastuhon nga kuwarta, inugpanyaga nga kuwarta, kag ang mga sensilyo nga makita nila sa ila balay.
Croatian[hr]
Potrošili su svoj džeparac, novac za školsku prehranu i sitniš iz kuće.
Indonesian[id]
Mereka menghabiskan uang saku mereka, uang jajan, dan uang-uang receh yang mereka temukan di rumah.
Iloko[ilo]
Busbosenda dagiti para gastosda a kuarta, kuarta nga igatangda iti pangngaldawda, ken babassit a gatad a masarakanda idiay pagtaengan.
Icelandic[is]
Þeir sólunduðu vasapeningunum, skólamatarpeningunum og allri skiptimynt á heimilinu.
Italian[it]
Davano fondo al denaro che ricevevano dai genitori per le piccole spese, al denaro per i pasti a scuola e agli spiccioli che trovavano per casa.
Japanese[ja]
彼らは自分の小遣い,給食代,家にある小銭を使い果たした。
Korean[ko]
그러한 아이들은 자기 용돈, 학교 급식비, 그리고 자기 집안에서 눈에 띄는 푼돈을 다 써버렸다.
Lingala[ln]
Bazalaki kosilisa mosolo na bango ya libenga, mosolo na bango ya kolya na eteyelo, mpe kozwa mwa mosolo oyo bakokaki komona na ndako.
Malayalam[ml]
അവർ തങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണിയും സ്കൂൾ ഡിന്നറിനുള്ള പണവും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന ചില്ലറയുമെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചുതീർത്തു.
Marathi[mr]
त्यांनी स्वतःच्या खर्चाकरिता दिलेले पैसे, शाळेत भोजनासाठी दिलेले पैसे व घरातील सुटे पैसे हे सर्व त्यात उडवले.
Norwegian[nb]
De har i tur og orden brukt opp sine lommepenger, pengene til skolebespisningen og vekslepenger som har ligget og slengt omkring i huset.
Dutch[nl]
Hun zakgeld, hun geld voor schoolmaaltijden en het losse geld thuis ging eraan op.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba diriša tšhelete ya bona ya go reka dilo tše nyenyane, tšhelete ya go reka dijo tša letena sekolong le tšhelete e nyenyane e sa kopanago yeo ba e hwetšago ka gae.
Nyanja[ny]
Anawononga ndalama zawo zonse, ndalama za kusukulu za chakudya, ndi makobiri amene anatola m’nyumba.
Polish[pl]
Tracili kieszonkowe, pieniądze przeznaczone na obiady w szkole i drobne znalezione w domu.
Portuguese[pt]
Usavam o dinheiro para pequenas despesas, o dinheiro para o lanche escolar ou quaisquer trocados que encontrassem em casa.
Romanian[ro]
Ei şi-au folosit banii de buzunar, banii pe care îi primeau de la părinţi ca să-şi cumpere mâncare la şcoală şi mărunţişul pe care îl găseau prin casă.
Slovak[sk]
Utrácajú svoje vreckové, peniaze na obedy v škole a malé sumy peňazí, ktoré nájdu v domácnosti.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba sebelisa chelete ea bona ea botho, chelete eo ba e filoeng bakeng sa tinare le chelete e fokolang eo ba neng ba e fumana ka tlung.
Swedish[sv]
De spelar upp sina fickpengar, sina matpengar och småpengar som de hittar i hemmet.
Swahili[sw]
Walimaliza pesa za matumizi yao ya kibinafsi, pesa za mlo wa shuleni, na kiasi kidogo cha pesa wanazopata nyumbani.
Tamil[ta]
தங்களுடைய கைப்பணம், பள்ளி சாப்பாட்டுப் பணம், வீட்டில் தென்படும் சில்லறைகள் போன்றவற்றை பயன்படுத்தினர்.
Telugu[te]
తమ చేతి ఖర్చుల కొరకు ఇవ్వబడిన డబ్బు, పాఠశాలలో భోజనం చేయడానికి ఇచ్చిన డబ్బు, ఇంట్లో అక్కడక్కడా ఉండే చిల్లర ఇవన్నీ వాళ్లు వాడేస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา ผลาญ เงิน ใช้ จ่าย ส่วน ตัว, เงิน ค่า อาหาร ที่ โรงเรียน, และ เงิน ปลีก เงิน ย่อย ที่ เขา พบ เห็น ที่ บ้าน.
Tagalog[tl]
Ginagamit nila ang kanilang baong pera, perang pambili ng pagkain sa paaralan, at mga barya sa bahay.
Tswana[tn]
Ba dira jalo go fitlha ba sa tlhole ba na le madi a ba a filweng, madi a dijo tsa motshegare kwa sekolong, le madinyana a mannye a a mo ntlong.
Tok Pisin[tpi]
Liklik mani ol i kisim long papamama, o mani ol i kisim bilong baim kaikai long belo, o sampela mani em i stap nabaut long haus, ol i bin tromoi long pilai laki.
Tsonga[ts]
A va dya mali leyi nga ya vona, mali yo yi dya exikolweni, ni malinyana leyi va yi kumaka endlwini.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa ratou i ta ratou iho moni, te moni ta to ratou mau metua i horoa na ratou no te maa, e te mau tuhaa moni iti ta ratou e ite i to ratou fare.
Xhosa[xh]
Luyibetha luyitshayele imali oluyiphiwayo, imali yokutya esikolweni nemalana oluyichola endlwini.
Zulu[zu]
Zaziyiqeda yonke imali yazo eseceleni, imali yokudla esikoleni, nemali ewuhlweza ezaziyithola endlini.