Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
فالملحمات الثيوغونية (الباحثة في أصول الآلهة وأنسابهم) لا تزال حتى اليوم أولى دلائل هذا السعي البشري.
German[de]
Die Theogonien sind bis heute das erste Zeugnis dieser Suche des Menschen.
Spanish[es]
Las teogonías permanecen hasta hoy como el primer testimonio de esta búsqueda del hombre.
Finnish[fi]
Tarinat jumalten synnystä ovat tähän päivään asti ensimmäinen todistus tästä ihmisen etsinnästä.
French[fr]
Les théogonies demeurent, aujourd'hui encore, le premier témoignage de cette recherche de l'homme.
Hungarian[hu]
Az istenek eredetéről szóló költemények mind a mai napig ennek az emberi keresésnek első tanúi.
Italian[it]
Le teogonie rimangono, fino ad oggi, la prima testimonianza di questa ricerca dell'uomo.
Latin[la]
Deorum origines primum hactenus habentur testimonium huius humanae investigationis.
Dutch[nl]
De theogonieën zijn tot nu toe het eerste getuigenis van deze zoektocht van de mens.
Polish[pl]
Teogonie pozostają do dziś pierwszym świadectwem tego ludzkiego poszukiwania.
Portuguese[pt]
As teogonias permanecem, até hoje, o primeiro testemunho desta investigação do homem.
Romanian[ro]
Teogoniile rămân, până astăzi, prima mărturie a acestei căutări a omului.