Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защото искам училищата да видят, че понеделник е най-лошият ден за хранителни разстройства, за да планират менютата си и консултантите им да са там в понеделник.
Greek[el]
Επειδή θέλω τα σχολεία να μπορούν να γνωρίζουν ότι η Δευτέρα είναι η χειρότερη μέρα για διατροφικές διαταραχές, ώστε να οργανώσουν γεύματα, και σύμβουλοι να βρίσκονται εκεί για καθοδήγηση.
English[en]
Because I want schools to be able to see that Monday is the worst day for eating disorders, so that they can plan meals and guidance counselors to be there on Mondays.
Spanish[es]
Porque quiero que las escuelas puedan ver que el lunes es el peor día para los trastornos alimentarios, para que puedan planificar las comidas y tener orientadores los lunes.
Persian[fa]
زیرا ما تمایل داریم که مدارس بتوانند بدانند که دوشنبه بدترین روز برای اختلالات تغذیه است، پس بنابرآن میتوانند وعدهها را تنظیم کنند و مشاوران راهنما میتوانند دوشنبهها حضور داشته باشند.
Hebrew[he]
כי אני רוצה שבתי ספר יהיו מסוגלים לראות שיום שני זה היום הכי נוראי להפרעות אכילה, כדי שיוכלו לתכנן ארוחות ושיועצי בית הספר יהיו שם בימי שני.
Hungarian[hu]
Mert szeretném, ha az iskolák látnák, hogy a hétfő a legrosszabb nap az étkezési zavarral küzdőknek, szóval étkezéseket tervezhetnek, és a tanácsadók ott lehetnek hétfőnként.
Indonesian[id]
Karena saya ingin agar sekolah untuk dapat melihat bahwa Senin adalah hari terburuk untuk kelainan kebiasaan makan, jadi mereka dapat mengatur menu dan penasehat sekolah untuk hadir pada hari Senin.
Italian[it]
Perché vorrei che le scuole fossero in grado di vedere che il lunedì è il giorno peggiore per i disordini alimentari, così possono pianificare i pasti e l'orientamento dei consulenti che saranno lì il lunedì.
Dutch[nl]
Ik wil dat scholen kunnen zien dat maandag de ergste dag is voor eetstoornissen, zodat ze maaltijden kunnen plannen en zorgen dat er op maandag hulpverleners aanwezig zijn.
Polish[pl]
Bo chcemy żeby szkoły wiedziały, że poniedziałek to dzień zaburzeń łaknienia, żeby mogły planować menu na ten dzień, a psychologowie mieli wtedy dyżur w szkole.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Quero que as escolas possam ver que a segunda-feira é o pior dia para os distúrbios alimentares, para poderem planear as refeições e os conselheiros estarem presentes à segunda-feira.
Romanian[ro]
Căci vreau ca școlile să știe că luni e cea mai probabilă zi pentru probleme de alimentație, ca să se poată planifica meniul și consilierii să fie pe fază lunea.
Russian[ru]
Потому что я хочу, чтобы в школах могли узнать, что понедельник — худший день по расстройствам приёма пищи, чтобы они могли спланировать обеды и обеспечить присутствие консультантов по понедельникам.
Thai[th]
เพราะฉันอยากให้โรงเรียนต่างๆ ได้รู้ ว่าวันจันทร์เป็นวันที่แย่ที่สุด สําหรับคนเป็นโรคการกินผิดปกติ จะได้เตรียมอาหารอย่างระมัดระวัง และมีผู้ให้คําปรึกษาและแนะแนว อยู่ที่นั่นในวันจันทร์
Turkish[tr]
Çünkü ben, okulların, pazartesinin yeme bozuklukları için en kötü gün olduğunu görebilmelerini istiyorum ki öğünleri buna göre ayarlasınlar ve
Ukrainian[uk]
Бо я хочу, щоб в школах побачили, що понеділок найгірший день для харчових розладів, щоб вони розпланували своє харчування, щоб шкільні психологи були на місці по понеділках.
Vietnamese[vi]
Vì tôi muốn các trường học thấy rằng thứ hai là ngày rối loạn chế độ ăn tồi tệ nhất, do đó họ có thể tính toán lại bữa ăn và cố vẫn sẽ thức trực vào các thứ hai.
Chinese[zh]
因为我希望学校能注意到 周一是饮食失调最严重的一天 因此学校工作人员可以调整食物计划 并且周一也会有引导咨询师在场协助