Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Daar sal roep jou na- nag, by ́n kwart tot 08:00, " het dit gesê, "'n man wat begeer om jou te raadpleeg oor ́n saak van die diepste oomblik.
Arabic[ar]
وقال " لن ندعو لكم ليلة ، في 7:45 صباحا ، " وقال انها " ، وهو الرجل الذي يرغب في التشاور لكم على سبيل عميق جدا لحظة.
Belarusian[be]
" Там будзе заклікаю вас сёння ўвечары, без чвэрці восем гадзін, " ён сказаў: " джэнтльмена, які жадае параіцца з вамі па пытанні вельмі глыбокіх момант.
Bulgarian[bg]
" Ще има Призоваваме ви за вечер, една четвърт до осем часа, " се казва " джентълмен, който желае да ви консултираме по въпрос на най- дълбоките момент.
Catalan[ca]
" Hi haurà una crida a que aquesta nit, a la cambra per a les vuit del matí ", va dir, " un cavaller que desitja consultar sobre un assumpte del moment més profund.
Czech[cs]
" Bude Vyzýváme vás, abyste v noci, v 7:45 hodin, " řekl, " a gentleman, který si přeje s vámi poradit o záležitost velmi nejhlubší moment.
Welsh[cy]
" Fe fydd yna yn galw ar i chi- nos, o fewn chwarter i 8:00, " meddai ef, " a bonheddig sy'n dymuno ymgynghori â chi ar fater o hyn o bryd yn dyfnaf.
Danish[da]
" Der vil opfordre dig til natten, i et kvarter i 8:00, " sagde den, " en herre, som ønsker at høre dig på et spørgsmål om meget dybeste øjeblik.
German[de]
" Es wird euch heute abend anrufen, bei einem Viertel vor acht Uhr, " sagte es, " ein Gentleman, der Ihnen auf eine Frage der tiefsten Moment konsultieren wünscht.
Greek[el]
" Θα υπάρξουν καλώ να το βράδυ, σε ένα τέταρτο με οκτώ ", ανέφερε, " μια κύριος που επιθυμεί να σας συμβουλεύονται κατά ένα θέμα πολύ πιο βαθιά στιγμή.
English[en]
" There will call upon you to- night, at a quarter to eight o'clock, " it said, " a gentleman who desires to consult you upon a matter of the very deepest moment.
Spanish[es]
" Habrá un llamado a que esta noche, al cuarto para las ocho de la mañana ", dijo, " un caballero que desea consultar sobre un asunto del momento más profundo.
Estonian[et]
" Seal on kutsun teid to- öösiti, 07:45 o'clock, " ütles ta, " härrasmees, kes soovib tutvuda te peale paari väga sügavaima hetkel.
French[fr]
" Il fera appel à vous pour ce soir, à un quart à huit heures, " il a dit, " une monsieur qui désire vous consulter sur une question du moment le plus profond.
Irish[ga]
" Beidh a iarraidh ar tú a- oíche, ag 07:45 a chlog, " a dúirt sé, " a fear ar mian leis gcomhairle leat dhéanamh maidir le hábhar ar an láthair an- is doimhne.
Galician[gl]
" Non vai chamalo esta noite, ás quince para as oito horas ", dixo, " un cabaleiro que quere consultalo sobre un tema do momento máis profundo.
Hebrew[he]
" לא יקרא לך הלילה, ברבע ל 08:00 ", הוא אמר, " ג'נטלמן המבקש להתייעץ איתך על עניין של הרגע העמוק ביותר.
Croatian[hr]
" Tu će pozvati da- noć, u četvrt do osam ", kaže se, " a gospodin koji želi vam savjetovati na pitanje vrlo najdublje trenutku.
Hungarian[hu]
" Lesznek felszólíthatja, hogy éjjel, egy 7:45 órakor " azt mondta, " a úriember, aki arra vágyik, hogy forduljon meg volt, hol nem számít a legmélyebb pillanatban.
Indonesian[id]
" Tidak akan memanggil Anda untuk malam, pada 7:45 pagi, " katanya, " sebuah pria yang menginginkan untuk berkonsultasi dengan Anda atas masalah saat yang sangat terdalam.
Icelandic[is]
" Það mun kalla á þig í nótt, á fjórðungur to 8:00, " það sagði, " a heiðursmaður sem vill leita þér á nokkrum mjög dýpstu augnabliki.
Italian[it]
" Ci sarà chiamata a voi questa sera, a un quarto alle otto, " ha detto, " un gentiluomo che desidera consultare voi al momento una questione di momento molto più profondo.
Korean[ko]
" 여덟시 십오 분 전이에 당신에게 - 야간시 전화가 될 것" 그것 " 고 말했다 매우 깊은 순간의 문제에 당신을 상담 욕구 신사.
Lithuanian[lt]
" Bus paraginti jums vakarą, ketvirtadalis aštuonių valandą ", - sakė " džentelmenas, kuris trokšta, konsultuotis, kai labai giliausias momento reikalas.
Latvian[lv]
" Tur būs jūs aicinu, Naktī, 7:45 no rīta, " teikts " džentlmenis, kurš vēlas konsultēties jums pēc jautājumu par dziļākajā brīdī.
Macedonian[mk]
" Ќе повикуваме да- вечер, во 07:45 часот, ", рече таа, " еден господин кој сака да се консултира по прашање на многу најдлабоките момент.
Maltese[mt]
" Hemm se ssejjaħ lill inti bil- lejl, fi 07:45 o'clock, " huwa qal, " a gentleman li jixtieq li tikkonsulta lilek fuq kwistjoni tal- mument ħafna aktar fonda.
Norwegian[nb]
" Det vil kalle på dere i natt, ved kvart på åtte, " sa det, " en gentleman som ønsker å rådføre deg på en sak av den aller dypeste øyeblikk.
Dutch[nl]
" Er zal een beroep op u om- nacht, om kwart voor acht, " het zei, " een heer, die verlangt om u te raadplegen op een zaak van de diepste moment.
Polish[pl]
" Nie będzie wzywać do nocy, na 7:45 rano, " on powiedział, " pan, który pragnie skonsultować się od kilku najgłębsze chwili.
Portuguese[pt]
" Não vai chamá- lo esta noite, às quinze para as oito horas ", disse, " um cavalheiro que deseja consultá- lo sobre um assunto do momento mais profundo.
Romanian[ro]
" Nu se va apela la tine să- noapte, la un sfert ora opt ", a spus, " o domn care doreşte să vă adresaţi la o chestiune de moment foarte profunde.
Russian[ru]
" Там будет призываю вас сегодня вечером, без четверти восемь часов, " он сказал: " джентльмена, который желает посоветоваться с вами по вопросу очень глубоких момент.
Slovak[sk]
" Bude Vyzývame vás, aby ste v noci, v 7:45 hodín, " povedal, " a gentleman, ktorý si želá s vami poradiť o vec veľmi najhlbšiu moment.
Slovenian[sl]
" Tam bo Pozivam vas, da noč, ob 7:45 ure, " je dejal, " a gospod, ki vas želi posvetovati na stvar zelo najgloblji trenutek.
Albanian[sq]
" Nuk do të thërrasë mbi ju për- natë, në një 7:45 o'clock, " tha ai, " një zotëri i cili dëshiron të konsultohet ju me një çështje të moment shumë të thellë.
Serbian[sr]
" Неће позвати вас да ноћи, у петнаест до осам сати ", наводи се, " А господин који жели да вас консултују на питање самог најдубље тренутку.
Swedish[sv]
" Det kommer att uppmana er i natt, klockan kvart i klockan åtta, " det sa, " en gentleman som önskar att konsultera dig på en fråga av allra djupaste ögonblick.
Swahili[sw]
" Kutakuwa na wito kwa wewe na- usiku, saa 7:45 usiku, " ilisema, " muungwana anaye taka ushauri wewe juu ya suala la muda sana ndani kabisa.
Thai[th]
" จะมีการเรียกร้องให้คุณคืนไตรมาส to 8:00, " มันกล่าวว่า " สุภาพบุรุษผู้ที่ต้องการที่จะปรึกษาคุณเมื่อเรื่องของช่วงเวลาที่มากที่สุดที่
Turkish[tr]
" Çeyrek saat sekiz, gece üzerine arayacak, " " dedi. beyefendi, çok derin an bir konu üzerine danışmak için arzularını.
Ukrainian[uk]
" Там буде закликаю вас сьогодні ввечері, без чверті вісім годин, " він сказав: " джентльмена, який бажає порадитися з вами з питання дуже глибоких момент.
Vietnamese[vi]
" Sẽ kêu gọi bạn đêm, 1 / 4 08:00 ", " một quý ông người mong muốn tham khảo ý kiến bạn khi một vấn đề của thời điểm rất sâu sắc nhất.