Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малък, в компанията на татко даваха сезонни билети на най-добрият търговец.
Bosnian[bs]
Kad sam bio mali, tvrtka mojeg tate svake godine najboljem prodavaču davala je sezonske karte.
Czech[cs]
Když jsem byl malej, tátův podnik dával nejlepším prodejcům permanentky.
German[de]
Als ich ein Kind war, die Firma meines Vaters gab Dauerkarten Zur Nr. 1 Verkäufer jedes Jahr.
Greek[el]
Μικρός, η εταιρεία του μπαμπά έδινε εισιτήρια διαρκείας στο Νο. 1 πωλητή της χρονιά.
English[en]
When I was a kid, my dad's company gave season tickets... ... to the No. 1 salesman every year.
Spanish[es]
Cuando era un niño, la empresa de mi padre regalaba abonos para el mejor vendedor del año.
Hebrew[he]
כשהייתי קטן, החברה של אבא שלי נתנה מינוי עונתי... למי שמכר הכי הרבה במשך השנה.
Hungarian[hu]
Gyerekkoromban apám cége minden évben kosárbérletet adott a legjobb ügynökének.
Dutch[nl]
Het bedrijf van m'n pa gaf altijd seizoenkaarten aan de beste verkoper.
Polish[pl]
Kiedy byłem mały, firma taty dawała karnety... najlepszemu sprzedawcy roku.
Portuguese[pt]
Quando eu era garoto, a empresa do meu pai dava ingressos... para o melhor vendedor todos os anos.
Russian[ru]
Когда я был маленьким, компания моего отца дарила сезонные билеты каждый год продавцу No 1.
Slovenian[sl]
Ko sem bil otrok, je očetovo podjetje podarjalo sezonske vstopnice najboljšemu prodajalcu vsako leto.
Swedish[sv]
När jag var liten, fick toppförsäljaren på pappas företag säsongsbiljetter.
Turkish[tr]
Ben çocukken, babamın çalıştığı şirket her yıl en çok satış yapana kombine bilet verirdi.